鸿鹄歌
鸿鹄歌
魏晋 · 刘邦 · 歌辞
鸿鹄高飞，一举千里。
羽翮已就，横绝四海。
横绝四海，当可奈何！
虽有矰缴，尚安所施！
词语注释
- 鸿鹄:
- 鸿鹄（hóng hú），即天鹅，古人视为善高飞远翔之大鸟。在此借喻羽翼丰满、得四皓辅弼之皇太子刘盈。
- 一举千里:
- 一举展翅便能飞越千里之遥。形容太子地位既固，势力已成，势不可遏。
- 羽翮已就:
- 羽翮（hé），鸟翅之羽毛骨干；就，成长完备。比喻太子的政治羽翼与朝野辅佐力量已经彻底长成。
- 横绝四海:
- 横越跨越四海长空，无所阻隔。极写其飞升翱翔之势浩大辽远，非人力所能羁留拦截。
- 当可奈何:
- 当可奈何，面对此情此景，我们又能拿它怎么办呢。表达政治势态已无法挽回之慨叹。
- 矰缴:
- 矰（zēng）缴（zhuó），古代猎鸟之器具；矰为短箭，缴为系于箭尾便于射鸟收回之生丝绳。《史记索隐》：‘矰，短箭也。缴，丝绳也。’喻指帝王权柄中废立诛赏之强制手段已无从下手。
白话译文
大雁天鹅高高展翅飞翔啊，一举飞腾便能远翔千里！
丰满有力的羽翼已经彻底长成啊，横空翱翔跨越四海。
它既已自由翱翔横绝四海啊，我们又能拿它怎么办呢！
即使有系着生丝绳索的捕鸟利箭啊，又到哪里去施展施放呢！
逐句释义
- 1鸿鹄高飞，一举千里。
- 2羽翮已就，横绝四海。
- 3横绝四海，当可奈何！
- 4虽有矰缴，尚安所施！
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《鸿鹄歌》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘邦
朝代魏晋
鸿鹄歌
魏晋 · 刘邦
体裁形式歌辞