黎阳作诗·其一
黎阳作诗·其一
魏晋 · 曹丕 · 四言古诗
朝发邺城，夕宿韩陵。
霖雨载涂，舆人困穷。
载驰载驱，沐雨栉风。
舍我高殿，何为泥中。
在昔周武，爰暨公旦。
载主而征，救民涂炭。
彼此一时，惟天所赞。
我独何人，能不靖乱。
词语注释
- 韩陵:
- 韩陵山，位于邺城东北（今河南安阳东北）。大军自邺城开拔东征之第一宿营处。
- 霖雨载涂:
- 连绵大雨积满道路，导致路面深陷泥泞。霖雨：连绵数日的大雨。涂：通‘途’，路途。
- 舆人:
- 押解随军大车、服运载行役之役卒或驾车者。《左传·僖公二十八年》：‘听舆人之诵。’
- 载驰载驱:
- 车马不断急速奔驰驱进。《诗经·鄘风·载驰》：‘载驰载驱，归唁卫侯。’
- 沐雨栉风:
- 以暴雨洗发，以疾风梳头。形容长途远征跋涉备尝艰辛勤苦。《庄子·天下》：‘沐甚雨，栉疾风。’
- 舍我高殿:
- 舍弃离开我舒适安逸的高阔殿堂。舍：舍弃、离开。
白话译文
拂晓清晨大军开拔毅然离开了大都邺城，傍晚薄暮时分扎营驻宿在韩陵山下。
连绵不绝的阴雨漫漶成泥淹没了漫漫长途，随军运辎的役卒车夫们疲惫不堪困苦万状。
整肃的战马大车依然奋力奔驰驱策不息，顶着凄风苦雨饱经风梳雨沐的千锤百炼。
我为何要毅然舍弃往昔巍峨温适的高广大殿，甘愿置身于恶劣苦难的泥淖与战阵风沙？
遥想往昔商周鼎革之际的英主周武王，以及与之一同匡扶华夏的圣人周公姬旦。
他们毅然奉载着先王的神主率师东征平乱，正是为了从涂炭暴虐之中拯救天下受苦百姓。
古今之世虽时节相易，但凡是以救民定难为宏旨者必定深蒙上天的大力襄赞与庇佑。
我曹丕究竟算是什么样的人，面对如此四方离析生灵涂炭的乱世，又岂能不挺身而出平定祸难、安抚苍生！
逐句释义
- 1朝发邺城，夕宿韩陵。
- 2霖雨载涂，舆人困穷。
- 3载驰载驱，沐雨栉风。
- 4舍我高殿，何为泥中。
- 5在昔周武，爰暨公旦。
- 6载主而征，救民涂炭。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《黎阳作诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
黎阳作诗·其一
魏晋 · 曹丕
体裁形式四言古诗