中年
中年
宋 · 王安石
中年许国邯郸梦，
晚岁还家圹埌游。
南望青山知不远，
五湖春草入扁舟。
词语注释
- 许国:
- 以身许国，愿为国家尽力。
- 邯郸梦:
- 指卢生在邯郸旅舍入梦、经历荣辱而醒的故事，见唐沈既济《枕中记》。此处用来写往事如梦。
- 晚岁:
- 晚年。
- 圹埌游:
- 圹埌，空旷辽阔；《庄子·应帝王》有“以处圹埌之野”，此处写向往开阔自适的生活。
- 南望青山:
- 向南望见青山。正文未直接写出山名，不据此指定为钟山或牛首山。
- 五湖:
- 江南湖泊的文学意象，也令人联想到范蠡泛五湖而去的故事。
白话译文
中年曾以身许国，回想起来恍如邯郸一梦。晚岁回到家中，愿在空旷天地间自在游息。向南望着青山，知道它离我并不遥远，五湖春草之间，我将乘上一叶扁舟。
逐句释义
- 1中年许国邯郸梦，“许国”有郑重的担当意味，“梦”又使昔日经历显得遥远，两种感受并置。
- 2晚岁还家圹埌游。“圹埌游”与上句的仕途之梦相对，写晚年对宽阔自在境界的想象。
- 3南望青山知不远，由追忆转为举目远望，青山使归心获得具体方向。
- 4五湖春草入扁舟。以春草和扁舟结束，景物舒展，给人生转折留下含蓄的余味。
赏析
“中年”与“晚岁”、“许国”与“还家”构成全诗的骨架。前两句把人生经历压缩为梦与游，后两句转入可感的山水景象，使抽象的出处之思有了落脚处。诗呈现出回望与向往交织的心境；仅凭“邯郸梦”，不能断言作者否定了全部政治主张。
知识图文化
作者王安石
中年
宋 · 王安石
朝代宋