乐府杂曲：鼓吹铙歌：兽之穷
乐府杂曲：鼓吹铙歌：兽之穷
唐 · 柳宗元
兽之穷，奔大麓。
天厚黄德，狙犷服。
甲之櫜弓，弭矢箙。
皇旅靖，敌逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。
屈虣猛，虔栗栗。
縻以尺组，啖以秩。
黎之阳，土茫茫。
富兵戎，盈仓箱。
乏者德，莫能享。
驱豺兕，授我疆。
词语注释
- 兽之穷，奔大麓:
- 大麓：大山之麓。《书·舜典》‘纳于大麓’。此处比喻困兽穷途末路，逃奔险阻深山，指李密为王世充所破后穷蹙无归。
- 天厚黄德，狙犷服:
- 黄德：指土德、皇德。唐承隋火德之后，自命以土德兴（尚黄）。狙犷：如狙猴野兽般凶犷强横之人，指草莽豪雄群盗。
- 櫜弓，弭矢箙:
- 櫜：音高，藏兵器之皮囊。弭：平息、放下。矢箙：盛箭的器具。指放下兵革、归顺纳降。
- 縻以尺组，啖以秩:
- 尺组：尺余长之绶带，借指官印冠冕。啖以秩：以官职禄秩招抚犒赏。
- 黎之阳:
- 黎之阳：即黎阳（今河南浚县东北），隋唐著名战略要冲与大型粮仓（黎阳仓）所在地。
白话译文
困厄绝境的野兽，仓皇奔逃向大山深麓。
上苍眷佑垂青大唐土德之兴，剽悍凶犷的豪强尽皆降服归心。
解下甲胄收裹弓弩，收敛起盛放羽箭的囊箙。
大唐天子之神旅军纪肃穆，敌寇的处境越发穷迫窘蹙。
敌方乃自取败亡溃散其徒众，绝非我王者王师贪图杀戮。
慑服了昔日逞凶弄险的狂暴猛夫，皆怀着虔诚畏惧之心战栗颤抖。
以一尺印绶之绳加以羁縻笼络，以朝廷崇高品秩予以招抚安抚。
巍巍黎阳之地，原野广袤辽阔无垠。
聚集着精良的铠甲兵器，堆满了堆叠如山的粮囤仓箱。
缺乏仁厚天德之人，终究无法长久保有享用。
驱逐殄灭残暴的豺狼兕兽，将沃野千里敬献给我大唐神圣疆域！
逐句释义
- 1兽之穷，奔大麓。起笔以猛兽走投无路奔入大麓为喻，生动刻画李密兵败北邙后势穷力竭之危局。
- 2天厚黄德，狙犷服。极言天命归唐与皇德深厚，使桀骜难驯之各路枭雄终于慑服归顺。
- 3甲之櫜弓，弭矢箙。叙纳降息兵之状：櫜弓止戈、矢箙收敛，战乱初现平息之象。
- 4皇旅靖，敌逾蹙。对比王师与敌寇：天子王旅军纪整饬安详，敌势日益困窘局蹙。
- 5自亡其徒，匪予戮。阐发王者不嗜杀之仁政思想：贼徒败散自取灭亡，非我王者好行杀伐。
- 6屈虣猛，虔栗栗。描写狂暴桀骜之徒化为恐惧臣服，在天威德化下虔敬震慑战栗。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者柳宗元
乐府杂曲：鼓吹铙歌：兽之穷
唐 · 柳宗元
朝代唐