乐府杂曲：鼓吹铙歌：晋阳武
乐府杂曲：鼓吹铙歌：晋阳武
唐 · 柳宗元
晋阳武，奋义威。
炀之渝，德焉归？
氓毕屠，绥者谁？
皇烈烈，专天机。
号以仁，扬其旗。
日之升，九土晞。
诉田圻，流洪辉。
有其二，翼余隋。
斮枭骜，连熊螭。
枯以肉，勍者羸。
后土荡，玄穹弥。
合之育，莽然施。
惟德辅，庆无期。
词语注释
- 晋阳武:
- 晋阳武：指唐高祖、太宗起义于太原晋阳，为唐朝开创基业之第一场神武义举。
- 炀之渝:
- 炀之渝：隋炀帝背弃德政道德沦丧。渝，变也、废堕也。
- 九土晞:
- 九土晞：九州天下的大地重见朝阳破晓沐浴晴光。晞，日出照干照亮。
- 有其二:
- 有其二：用《论语》‘三分天下有其二以服事殷’之典。李渊初起兵时名义上尊隋，三分天下得其二而翼辅残隋。
- 枯以肉:
- 枯以肉：使白骨枯骸重新复生肌肉，喻拯救万民于垂死濒危之中。
白话译文
大唐义旗威武奋起于晋阳重镇，大张拯救生民的正义神威！
隋炀帝暴虐失德背弃大道，天下的民心与天命还能归向何方？
苍生百姓几乎遭受屠戮残害殆尽，能够安抚拯救万民的仁者究竟是谁？
我们的开国皇帝烈烈如神，顺承并独掌天道神机。
以无上仁义为天下号令，高高扬起替天行道之义旗！
犹如旭日东升普照人间，大唐九州大地重见破晓与光明。
布告德音于广袤田圻疆土，浩浩荡荡流布神圣的洪大光辉。
大军迅速占领天下三分之二疆宇，起初依然忠贞辅翼倾覆的残隋。
挥剑斩杀枭张凶狂之叛臣，大军勇猛如熊罴螭龙连绵。
令久经摧残的枯骸重新长出皮肉重获生机，使凶横骄狂的强暴势力变为羸弱臣服。
大地山川荡涤了污垢与祸乱，浩瀚苍穹弥漫着大唐的乾坤正气。
天地阴阳交合化育万类，仁厚德泽莽莽苍苍普施人间。
唯有顺应天道以大德为辅翼，大唐万民的福祉庆典将永远没有穷期！
逐句释义
- 1晋阳武，奋义威。起笔破空而出：三言两句，高呼晋阳之武与义威，节拍短促如战鼓擂动，声威震天。
- 2炀之渝，德焉归？立论天命人心：隋炀失德而天命迁移，发问警策，确立改朝换代之历史必然性。
- 3氓毕屠，绥者谁？痛陈生民涂炭惨境：万民将尽谁来抚绥，将起兵动机牢牢立足于拯救苍生之仁本。
- 4皇烈烈，专天机。颂高祖太宗之英姿：皇威烈烈、独占天机，应天顺时，气象宏伟。
- 5号以仁，扬其旗。点明唐师旗号灵魂：仁以为号、旗以义扬，阐发以仁克暴之王道精髓。
- 6日之升，九土晞。比喻天下重获光明：如日初升、九州普照，展现新朝建立带来的宏大历史转折。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者柳宗元
乐府杂曲：鼓吹铙歌：晋阳武
唐 · 柳宗元
朝代唐