九日
九日
唐 · 杜牧
金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。
还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。
词语注释
- 金英、拂阑香:
- 金英：黄菊花；拂阑香：菊花盛开拂过庭院栏杆，香气四溢。
- 明府辞官:
- 明府指县令，此处用陶渊明辞去彭泽县令归隐田园、采菊东篱畅饮之典。
- 玉楼轻薄女:
- 富贵豪门朱楼中浅薄放荡、只知歌舞享乐的歌儿舞女。
- 寒燕一双双:
- 深秋岁暮即将南飞避寒的燕子。寒燕成双喻真情患难与共之清寒士人，反遭得宠娼优轻慢。
白话译文
重阳时节满庭金黄的秋菊繁密盛开，轻拂着栏杆飘散着阵阵幽香，当年彭泽陶令决然辞官归隐，案头的大酒缸中酿满了香醇美酒。而在那雕栏玉砌的高楼之上，却还有着耽于享乐的轻薄女子，正在毫无心肝地冷笑嘲弄那些在瑟瑟秋风中相依为命的一双双寒燕！
逐句释义
- 1金英繁乱拂阑香，明府辞官酒满缸。出句写重阳佳境：金菊拂栏幽香阵阵，陶令辞官瓮酒独酌，意象高雅旷达，展现林泉高致。
- 2还有玉楼轻薄女，笑他寒燕一双双。对句冷眼旁观反刺：转写豪家玉楼歌女不知世运之寒，反笑寒燕成双，以轻薄无知反衬患难真情与晚唐危机，讽谕极深。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
九日
唐 · 杜牧
朝代唐