从军诗·其三
从军诗·其三
魏晋 · 王粲 · 五言古诗
从军征遐路，讨彼东南夷。
方舟顺广川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有馀晖。
蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀，凄凄令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寝，此愁当告谁。
身服干戈事，岂得念所私。
即戎有授命，兹理不可违。
词语注释
- 方舟:
- 并联两船或并排而行的战船（方，并也）；广川，辽阔的大江大河；坻，水中的沙洲或高地。
- 高防:
- 江边高耸的人工土堤或堤坝（防，堤防也）。
- 即戎有授命:
- 典出《左传·宣公十二年》：‘军行，死不还踵，即戎之义也’及《论语·宪问》：‘见危授命’；即戎，投身军旅临阵作战；授命，献出生命，谓为国事捐躯尽忠。
白话译文
跟随着雄师大军踏上辽远迢递的征途，前往讨伐盘踞东南一方的东吴叛敌。并排结联的水军战船顺着辽阔的大江顺流而下，直到暮色四合苍茫黄昏之际战船仍未能寻得洲渚停泊妥当。西沉的一轮落日已经半隐在连绵的西山之后，仅剩一抹残阳晚霞依依照映在岸边的桑梓林木之上。衰草丛中的蟋蟀顺着两岸发出凄切哀婉的鸣叫，孤零零的飞鸟在渐暗的暮色中翻卷孤飞。远行出征的行伍征夫内心深处涌起万千感伤与情怀，眼前萧瑟凄清的秋景更教人无限酸楚悲凉。走下战船独自登上临江高耸的堤防远眺散怀，深秋荒草丛中的寒凉夜露无声地沾湿了我的征衣。转过身来重返孤寂沉沉的船舱草草躺卧在床铺之上，这般缠绵入骨的离索愁肠究竟能够向谁倾吐！然而既然自己身为将士投身于执干戈卫社稷的戎马大事，又怎能贪念个人私室家眷的儿女私情！亲赴戎马战场本就负有见危授命、为国效死的崇高大义，这个经天纬地的立身至理是无论如何也绝不能违背的！
逐句释义
- 1从军征遐路，讨彼东南夷。
- 2方舟顺广川，薄暮未安坻。
- 3白日半西山，桑梓有馀晖。
- 4蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。
- 5征夫心多怀，凄凄令吾悲。
- 6下船登高防，草露沾我衣。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《从军诗·其三》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者王粲
朝代魏晋
从军诗·其三
魏晋 · 王粲
体裁形式五言古诗