偶游石盎僧舍
偶游石盎僧舍
唐 · 杜牧
敬岑草浮光，句沚水解脉。益郁乍怡融，凝严忽颓坼。
梅纇暖眠酣，风绪和无力。凫浴涨汪汪，雏娇村幂幂。
孰谓汉陵人，来作江汀客。载笔念无能，捧筹惭所画。
僧语淡如云，尘事繁堪织。今古几辈人，而我何能息。
词语注释
- 敬岑、句沚:
- 敬岑：宣州名胜敬亭山；句沚：宣城境内句溪水渚。岑为山，沚为水中小洲。
- 益郁、凝严:
- 益郁：草木春气蒸腾温润之貌；凝严：严冬冰霜凝冻积聚之气；颓坼：消融瓦解裂开。
- 梅纇:
- 纇（同颣）：初春梅花枝头含苞欲放之结蕾。
- 汉陵人:
- 杜氏为京兆万年大族，居少陵樊川附近，汉代五陵豪族之地，故自称汉陵人。
- 载笔、捧筹:
- 掌管记室文书与军幕筹划之幕僚职责，自谦未能匡时济乱。
- 僧语淡如云:
- 禅僧言谈清淡如行云流水，超脱名相，与世俗营营如织之尘事形成鲜明映衬。
白话译文
敬亭山上的芳草浮动着春日柔和的光泽，句溪水渚的冰河已然解冻融化出流淌的脉络。蒸腾的暖气初初带来和融畅适，严冬凝结的坚冰骤然崩溃碎裂。梅花的蓓蕾在微温中酣然沉睡，春风的绪缕吹拂得和软无力。野凫在春涨汪洋的水面上欢快凫浴，新生的雏鸟在草木繁密蒙茸的村落间娇啼婉转。西沉的落日把古雅楼台映照得格外优美，轻柔的薄烟给交错的阡陌田畴披上一层轻纱。碧绿澄澈的春水漫过古老津渡向远方铺展，累积的湿润消解了台基上的苍苔干裂。谁能想到我这个长安京兆汉陵的子弟，如今竟流寓成为江南水汀的羁旅之客。执笔掌文常念自身无所作为，手捧筹策自愧未能有安邦良谋。信马由缰偶然追寻片刻清闲，行至幽深之处果然深感适意舒畅。山僧的言谈如同天际舒卷的白云般清淡超脱，而人间的尘俗琐事却如织锦般繁密胶着难解。从古至今不知更迭了多少代碌碌世人，而我这微躯凡心，又何尝能够真正得到停歇止息啊！
逐句释义
- 1敬岑草浮光，句沚水解脉。益郁乍怡融，凝严忽颓坼。起拍极敏锐摹写江南初春物候解冻之微观变化：山草浮光、溪水解脉、凝严碎裂，造语奇拔新颖。
- 2梅纇暖眠酣，风绪和无力。凫浴涨汪汪，雏娇村幂幂。承接写动植物苏醒之灵态：梅蕾酣眠、风软无力、野凫戏春水，充满温存画意。
- 3孰谓汉陵人，来作江汀客。载笔念无能，捧筹惭所画。转入身世反思：汉陵名门之后流落江汀幕客，载笔捧筹自愧平庸，饱含士大夫怀才不遇之愧疚。
- 4僧语淡如云，尘事繁堪织。今古几辈人，而我何能息。结拍禅思与存在哲理对峙：僧语淡泊如云，世网纷繁如织，感叹万古人生之身不由己，引人深思。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
偶游石盎僧舍
唐 · 杜牧
朝代唐