公宴诗
公宴诗
魏晋 · 刘桢 · 五言古诗
永日行游戏，欢乐犹未央。
遗思在玄夜，相与复翱翔。
辇车飞素盖，从者盈路傍。
月出照园中，珍木郁苍苍。
清川过石渠，流波为鱼防。
芙蓉散其华，菡萏溢金塘。
灵鸟宿水裔，仁兽游飞梁。
华馆寄流波，豁达来风凉。
生平未始闻，歌之安能详。
投翰长叹息，绮丽不可忘。
词语注释
- 永日:
- 长日、整整一天。《尚书·尧典》：“日永星火。”李善注引《毛诗》：“且以永日。”
- 未央:
- 未尽、未完。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”李善注引苏武诗：“懽乐殊未央。”
- 玄夜:
- 深夜、黑夜。玄，黑色、幽暗。
- 素盖:
- 贵官所乘饰以白绸绢的车盖。飞素盖，形容行车轻疾，白伞飘扬翻飞之貌。
- 鱼防:
- 截水蓄水以养鱼的池塘堤堰。李善注引郑玄注《周礼》：“堰瀦，畜流水之陂。防，瀦旁隄也。”
- 金塘:
- 坚固美观的池塘堤岸。金塘，犹如言金堤，形容修筑规整华美的园池。
白话译文
整整一整天尽情地漫游玩赏欢宴，心中的欢悦情趣却依然没有完结。白昼未尽的游兴延续到了沉沉深夜，宾主相伴相携再度步入园林从容徜徉。贵宾的车驾上翻卷着素白华美的车盖，随行的侍从护卫挤满了宽阔的大道两旁。朗朗明月升起照亮了整座园林，名贵的奇花珍木长得郁郁葱葱枝繁叶茂。清澈的溪水欢快地流过平整的石渠，奔腾的波涛蓄聚成滋养水族游鱼的清澈堤塘。盛开的荷花吐散出沁人心脾的芬芳，娇美的莲苞挤满了整座华丽的池塘。灵秀的禽鸟静静安歇在水泽边际，温顺的祥兽漫步在跨水的高拱飞梁。富丽的轩馆依傍着澄碧的流水而筑，门户宽阔豁达迎来缕缕宜人的夏夜凉风。如此罕见的仙家盛景我平生从未听闻，仅仅借由歌咏又怎能详尽穷尽它的万千风姿！停笔搁卷不禁发出了由衷的长长赞叹，这般绮丽夺目的良辰胜境令人永世不能忘怀。
逐句释义
- 1永日行游戏，欢乐犹未央。
- 2遗思在玄夜，相与复翱翔。
- 3辇车飞素盖，从者盈路傍。
- 4月出照园中，珍木郁苍苍。
- 5清川过石渠，流波为鱼防。
- 6芙蓉散其华，菡萏溢金塘。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《公宴诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者刘桢
朝代魏晋
公宴诗
魏晋 · 刘桢
体裁形式五言古诗