六言六首·其三
六言六首·其三
宋 · 陆游
豪士以妾换马，
耕农卖剑买牛。
我看浮云似梦，
却贪山水闲游。
词语注释
- 豪士:
- 豪迈之士，具体所指人物未证。
- 以妾换马:
- 诗中所述古代交易行为；不据此补成虬髯客或白居易故事。
- 卖剑买牛:
- 卖去兵器，买耕牛，句中突出转向耕作的选择。
- 浮云:
- 所核四库转录本文字；采集稿“浮名”单列待核异文。
- 却贪:
- 反而偏爱、眷恋，带自我调侃。
白话译文
豪士用姬妾换取马匹，耕作者卖掉剑来买牛。我看浮云仿佛梦境，却偏爱在山水间悠闲游赏。
逐句释义
- 1豪士以妾换马，以豪士换马写一种取舍；可说明古代语境，不把物化女性当作现代价值建议。
- 2耕农卖剑买牛。耕农卖剑买牛将目光转向生产所需，与前句不同。
- 3我看浮云似梦，浮云似梦由外界选择转向观看世界的态度；不把未核“浮名”默默混入正文。
- 4却贪山水闲游。“却贪”带有自我调侃，表达对山水闲游的偏爱。
创作背景
卷八十一“六言”组六首中本篇第三，所核四库转录本第三句作“我看浮云似梦”，采集稿作“浮名”。审定正文明确采用所核本“浮云”，原报“浮名”留为未核底本异文，不冒称一字唯一正确。诗以换马、买牛的不同选择对照自己爱山水的倾向。
赏析
前三句不断转换对象：豪士、耕农与自我。末句承认自己仍有所贪，但所喜是山水闲游。诗没有必要被解释为对所有豪士或农人的道德判决；具体历史人物未核者不强贴典故。
知识图文化
作者陆游
六言六首·其三
宋 · 陆游
朝代宋