到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事以寄
到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事以寄
唐 · 刘禹锡
湖上收宿雨，城中无昼尘。
楼依新柳贵，池带乱苔青。
云水正一望，簿书来绕身。
烟波洞庭路，愧彼扁舟人。
词语注释
- 未浃日:
- 浃（jiā）日：十天为一旬、浃日。未浃日：到郡任职尚未满十日。
- 楼依新柳贵:
- 西楼因为有文坛泰斗白乐天新题诗赋与手植杨柳，而顿显名贵尊崇。
- 簿书:
- 官府文书卷帙、政务案牍。
- 扁舟人:
- 驾一叶扁舟泛游江湖烟波之渔翁隐士。用范蠡乘扁舟归隐五湖之典。
白话译文
浩渺的太湖石湖之上刚刚收尽昨夜的宿雨，繁华的姑苏城郭中清净洁雅毫无半点白昼飞尘。
高峻的西楼依傍着初染春色的新栽杨柳倍显尊贵，澄澈的池塘环绕着斑驳苍润的乱苔一片浓青。
胸中逸兴正对着浩瀚的水色云天极目远望，案头繁冗的公文案牍却又纷至沓来缠绕周身。
眺望着通往浩渺烟波洞庭太湖的万里归路，深感惭愧远远不如那驾一叶扁舟悠游自在的江湖闲人啊！
逐句释义
- 1湖上收宿雨，城中无昼尘。首联写姑苏清境：湖雨初收，城无昼尘，为登楼远眺营造极其澄澈明净之空间氛围。
- 2楼依新柳贵，池带乱苔青。颔联扣题白公旧迹：西楼因乐天题诗而见贵，苔池新柳含情，景中寓对知己之深致钦仰。
- 3云水正一望，簿书来绕身。颈联波澜顿起：极目云水之诗兴突遭案牍公文环绕束缚，出世与入世之矛盾生动跃然纸上。
- 4烟波洞庭路，愧彼扁舟人。尾联感怀收束：望洞庭太湖烟波而生愧于江湖钓翁，表达出羁绊于世网之太息与超然向往。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者刘禹锡
到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事以寄
唐 · 刘禹锡
朝代唐