同声歌
同声歌
魏晋 · 张衡 · 五言古诗
邂逅承际会，得充君后房。
情好新交接，恐懔若探汤。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。
思为莞蒻席，在下比匡床。
愿为罗衾帱，在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香。
重户结金扃，高下华灯光。
衣解金粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫所希见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
词语注释
- 际会:
- 机缘遇合，指缔结良缘、奉帚后房的婚姻际会。
- 后房:
- 内室、闺房，古代称内妇内眷所居之室。
- 恐懔若探汤:
- 形容新妇初嫁、敬事夫君时战战兢兢、戒慎恐惧之态。探汤，《论语·季氏》：“见善如不及，见不善如探汤。”喻如探滚水般恭慎小心。
- 中馈:
- 家中酒食膳羞之事，指妇人主持操办内政伙食之职。《周易·家人》：“无攸遂，在中馈。”
- 蒸尝:
- 古代四时祭祀之名，冬祭曰蒸，秋祭曰尝。代指宗庙岁时祭奠，妇人当谨助其事。
- 莞蒻席:
- 以莞草与嫩细蒲草编织而成的温润柔席。莞（guān），水葱；蒻（ruò），柔嫩蒲席。
白话译文
偶然幸得良机得以与君相逢遇合，使我能够来到后房充任您的妻室。
夫妻的情好刚刚交接开始，我内心的敬畏与慌恐就像手探沸汤一样小心谨慎。
虽然我才智疏浅，仍愿竭尽所能，尽好一个贱妾应尽的职分规矩。
勤勉周到地主持家中的饮食膳馔，遵循宗法礼仪协助岁时的蒸尝大祭。
我情愿化作莞草细蒲编织的卧席，铺展在下贴靠着方正的匡床；
更愿化作丝罗裁剪的轻暖被衾与帏帐，覆护在上为您遮挡外界的风霜侵袭。
勤加洒扫让床榻枕席洁净如新，点燃西域奇香让芬芳香气充溢室中。
重重门户扣紧了金铸的门锁，高低悬挂的华灯散发着融融暖光。
宽衣解带退卸下平日的金饰香粉，在床头枕畔陈列开阴阳和乐的图卷画册。
以古老神话中的素女作为指引我修养的良师，举手投足温雅端庄仪态万千。
这种世俗男子难得一见的深奥至道，早在上古时代天老就曾以此教导过轩辕黄帝。
人生的快乐哪里及得上今夜如此融洽和美，这一份深情美意纵使到老死去也决不可相忘。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉，题为《同声歌》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者张衡
朝代魏晋
同声歌
魏晋 · 张衡
体裁形式五言古诗