同陈留崔司户早春宴蓬池
同陈留崔司户早春宴蓬池
唐 · 高适
同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。
隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲。
池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。
州县徒劳那可度，后时连骑莫相违。
词语注释
- 郊圻:
- 郊圻（qí）：城郊外之边界原野。同官：同事官吏，指陈留县崔司户。
- 邀翰墨:
- 邀翰墨：春日美景引发诗人们铺展纸墨吟咏作诗之清兴。
- 虚无尽:
- 虚无尽：池水浩荡辽阔，水天相接，引发超然物外、万物归空之哲思体验。
- 酩酊归:
- 酩酊（mǐng dǐng）：大醉貌。高台之上春风拂面，最宜开怀痛饮尽醉而归。
- 连骑莫相违:
- 连骑：并驾齐驱的马队。莫相违：莫要爽约相负。相约日后继续联骑同游。
白话译文
同僚知己车载美酒一同走出城郊旷野，初春晴日里我们策马东驰而大雁正向北飞回。
隔着池水对岸的春云仿佛正相邀铺展翰墨赋诗，低傍房檐的柔嫩垂柳早已抢先通报芳菲春信。
漫步在浩渺蓬池边愈发体悟到天地空灵虚阔无尽，登临高台之上正该畅怀痛饮酩酊大醉而归。
羁身州县小吏终日案牍劳形哪里能度过岁月年华？日后再相邀结伴联骑畅游切莫爽约相违！
逐句释义
- 1同官载酒出郊圻，晴日东驰雁北飞。起联绘早春行色：同僚载酒出游城郊，晴日策马东驰而见春雁北归，画面开朗生机盎然。
- 2隔岸春云邀翰墨，傍檐垂柳报芳菲。颔联对仗精妙拟人：春云引逗文人翰墨，垂柳报春唤出芳菲，将早春物候写得脉脉含情。
- 3池边转觉虚无尽，台上偏宜酩酊归。颈联熔哲思与行乐于一炉：池边悟万物虚无空阔，台上宜大醉酩酊而归，超脱旷达。
- 4州县徒劳那可度，后时连骑莫相违。尾联吐露仕宦真情：厌倦州县微官之案牍奔竞，叮嘱知己来日再相携联骑出游，潇洒脱俗。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者高适
同陈留崔司户早春宴蓬池
唐 · 高适
朝代唐