咏怀诗·其1
咏怀诗·其1
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我衿。
孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
徘徊将何见？忧思独伤心。
词语注释
- 薄帷鉴明月:
- 薄薄的帷幔透照着皎洁的月光。鉴，照映、照澈。《文选》李善注：“薄帷，谓薄缣之帷也。鉴，照也。”
- 外野:
- 城郭之外辽阔荒凉的原野。孤鸿，失群的鸿雁。李善注引《毛诗》：“鸿雁于飞，集于中泽。”
- 北林:
- 北面的树林。李善注：“《毛诗》曰：‘鴥彼晨风，郁彼北林。’翔鸟，喜也。毛苌曰：晨风，鹯也。言晨风之得其所，以兴己之失其所也。”
- 徘徊:
- 彷徨不宁、来回走动。将何见，又能看见什么呢？形容极目四顾而唯见暗夜虚寂，忧心难安。
白话译文
深夜之中辗转反侧无法安眠，起身端坐抚弹素琴寄托幽怀。皎洁的月光透射过轻薄的帷帐，微凉的清风阵阵吹拂着我的衣襟。失群的孤雁在荒旷的野外发出凄厉哀号，盘旋的归鸟在幽冷的北林间惊惶啼鸣。彷徨流连、极目四顾又能见到什么呢？唯有那无穷无尽的深沉忧思，令人独自凄怆断肠。
逐句释义
- 1夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
- 2薄帷鉴明月，清风吹我衿。
- 3孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。
- 4徘徊将何见？忧思独伤心。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其1》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其1
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗