咏怀诗·其16
咏怀诗·其16
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
徘徊蓬池上，还顾望大梁。
绿水扬洪波，旷野莽茫茫。
走兽交横驰，飞鸟相随翔。
是时鹑火中，日月正相望。
朔风厉严寒，阴气下微霜。
羁旅无畴匹，俛仰怀哀伤。
小人计其功，君子道其常。
岂惜终憔悴，咏言著斯章。
词语注释
- 蓬池:
- 古水泽名，在今河南开封（大梁）东北。《汉书·地理志》：“河南开封县东北有蓬池，或曰即宋蓬泽也。”
- 大梁:
- 战国魏国故都，即今河南开封。《汉书·地理志》：“陈留郡有浚仪县，故大梁也。”
- 鹑火中:
- 天文学星象。南方朱鸟七宿之鹑火星（柳、星、张宿）在黄昏初夜时正居正南中天。《左传》：“鹑火中，必是时也。”杜预注：“夏之九月、十月也。”
- 日月正相望:
- 夏历每月十五日月圆之夜（望日），夕阳西坠而满月东升，二者在黄道两端正相对照。《尚书》：“惟二月既望。”孔安国注：“十五日，日月相望也。”
- 朔风:
- 来自北方的寒风。《尔雅·释天》：“朔，北方也。”
- 羁旅:
- 寄居他乡之客。《左传·庄公二十二年》陈敬仲曰：“羁旅之臣也。”
白话译文
我独自一人在蓬池水畔徘徊漫步，回过头来遥遥瞻望故都大梁城。
澄绿的池水激荡起奔腾浩大的波浪，四方辽阔的荒野一片苍莽无际。
原野上野兽交错狂乱地奔走，天穹中群鸟成群相伴自在高翔。
这时正当秋季初夜鹑火星当空的节令，天地两端的夕阳与满月正相对照。
严酷的北风呼啸带来了刺骨的深寒，阴沉凝重的秋气催降下清冷的薄霜。
我客居异乡漂泊四方却无同道伴侣，俯仰古今之间心中充满无尽哀伤。
卑劣的小人只知算计眼前的功名利禄而得志，高尚的君子却始终坚守道德纲常而困顿塞滞。
我难道会顾惜自己终生在坎坷中憔悴不堪吗？唯愿将这满腔孤愤吟咏写成这篇不朽的诗章！
逐句释义
- 1徘徊蓬池上，还顾望大梁。
- 2绿水扬洪波，旷野莽茫茫。
- 3走兽交横驰，飞鸟相随翔。
- 4是时鹑火中，日月正相望。
- 5朔风厉严寒，阴气下微霜。
- 6羁旅无畴匹，俛仰怀哀伤。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其16》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其16
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录