咏怀诗·其25
咏怀诗·其25
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
拔剑临白刃，安能相中伤。
但畏工言子，称我三江旁。
飞泉流玉山，悬车栖扶桑。
日月径千里，素风发微霜。
势路有穷达，咨嗟安可长。
词语注释
- 白刃:
- 光亮锋利的刀刃。比喻公开在战场或决斗中与强敌生死相抗。《孟子·梁惠王上》：“填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。”
- 工言子:
- 巧言令色、文致巧陷之小人谗臣。《诗经·小雅·巧言》：“巧言如簧，颜之厚矣。”比喻暗地里以罗织莫须有罪名构陷贤士之阴险之徒。
- 三江旁:
- 荒远幽僻之江海边陲。《尚书·禹贡》：“三江既入，震泽底定。”此指谗人向执政者构陷诬告，声称诗人结党潜藏于荒江僻地、图谋不轨。
- 玉山:
- 神话中西王母所居之仙山。《山海经·西山经》：“又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。”
- 悬车栖扶桑:
- 悬车为日落之处，扶桑为日出之神木。《淮南子·天文训》：“日至于悬车，是谓薄暮。”《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴。”形容日月更迭、朝暮周流之宇宙自然法象。
- 素风:
- 秋风。古人以五行配四时，秋属金，其色白（素），故秋风亦称素风。秋风催霜，象征政治局势与人世之肃杀凶险。
白话译文
即便拔剑出鞘挺身直面敌人的森森白刃，那正面的交锋又怎能轻易把我刺伤加害？
唯独令人恐惧的是那些善用巧言诬陷的小人，无中生有声称我远在荒凉的三江之畔图谋不轨。
看那仙境的清泉奔流于西王母的玉山，落日之车方才栖息，朝阳又行将升上东方的扶桑神木。
日月周天运转穿行千万里之遥，凄清的秋风早已在大地上催生出肃杀的微霜。
权势仕途上的困顿与显达本就各有定数，整日为身外之祸沉痛叹息又怎能持久呢？
逐句释义
- 1拔剑临白刃，安能相中伤。
- 2但畏工言子，称我三江旁。
- 3飞泉流玉山，悬车栖扶桑。
- 4日月径千里，素风发微霜。
- 5势路有穷达，咨嗟安可长。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其25》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其25
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录