咏怀诗·其4
咏怀诗·其4
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
天马出西北，由来从东道。
春秋非有托，富贵焉常保？
清露被皋兰，凝霜沾野草。
朝为媚少年，夕暮成丑老。
自非王子晋，谁能常美好？
词语注释
- 天马出西北:
- 天马产于西北西极之地。《汉书·礼乐志》汉武帝《天马之歌》：“天马来，从西极。涉流沙，九夷服。”大宛出汗血名马，自汉通西域后由西北通道输入中原。
- 春秋非有托:
- 春秋，代指四时流转、岁月年寿。非有托，没有可以长久托付依凭之所。富贵焉常保，世俗的尊荣富贵又怎能永保不失？
- 皋兰:
- 水边之泽兰。皋，水边高地。《楚辞·招魂》：“皋兰被径兮斯路渐。”被，蒙覆、遮盖。凝霜沾野草，严霜侵凌衰草，喻时序肃杀、生命受创。
- 媚少年:
- 容貌娇美美好的青春少年男女。《文选》李善注引《战国策》安陵君、龙阳君盛年恃美事。夕暮成丑老，形容岁月催人、容颜极速衰颓枯朽之惨烈。
- 王子晋:
- 周灵王太子晋，字子乔，相传好吹笙作凤鸣，游于伊洛之间，后道士浮丘公接上嵩高山成仙而去。诗篇借仙人不死反衬世俗凡人必将衰残凋落之宿命。
白话译文
神骏的天马出自西北遥远的西极，自古顺着东向大路奔驰而来。有限的春秋年寿无从依托寄托，世间的荣华富贵又怎能永固常保？凄清的夜露笼罩着水畔香兰，肃杀的冷霜侵染着荒郊衰草。清晨还是姿容妍媚的韶华少年，转瞬至迟暮之年便沦为龙钟丑陋的老叟。倘若不能像得道成仙的王子晋那样飞升永生，凡尘中又有何人能够青春永驻、长享美好？
逐句释义
- 1天马出西北，由来从东道。
- 2春秋非有托，富贵焉常保？
- 3清露被皋兰，凝霜沾野草。
- 4朝为媚少年，夕暮成丑老。
- 5自非王子晋，谁能常美好？
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其4》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其4
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗