咏怀诗·其71
咏怀诗·其71
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
木槿荣丘墓，煌煌有光色。
白日颓林中，翩翩零路侧。
蟋蟀吟户牖，蟪蛄鸣荆棘。
蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。
衣裳为谁施，俛仰自收拭。
生命几何时，慷慨各努力。
词语注释
- 木槿:
- 落叶灌木，其花朝开暮落，古人常以其喻生命短暂与荣华易逝。《诗经·郑风》有‘颜如舜华’，舜华即木槿。
- 丘墓:
- 坟墓丘冢。朝开暮落之槿花绽放于死生归宿之古冢旁，极具鲜活生机与寂灭死亡对照之沧桑感。
- 白日颓林中:
- 落日坠入树林之中。颓，坠落、下沉。零路侧，槿花在夕阳下凋零于道路之旁。
- 蟪蛄:
- 夏秋鸣蝉的一种，春生夏死，夏生秋死，寿命极短。《庄子·逍遥游》：‘蟪蛄不知春秋。’
- 蜉蝣:
- 水生昆虫，成虫仅生存数小时至数日，朝生暮死。《诗经·曹风·蜉蝣》：‘蜉蝣之羽，衣裳楚楚。’
- 三朝:
- 三天或三个早晨。极言蜉蝣寿命之短暂飞逝。
白话译文
朝开暮落的木槿花盛开在荒凉凄冷的古冢丘墓之间，金光灿灿、闪烁着夺目的光华。
然而当白日夕阳向着树林深处沉落时，繁花便已如雨般翩翩飘零在大路之侧。
秋凉时节蟋蟀在门窗边低声吟鸣，不知春秋的蟪蛄夏蝉在荆棘丛中拼力悲啼。
朝生暮死的微小蜉蝣一生只能嬉戏玩耍三个清晨，但它依然装点出绚烂多彩的光色，精心修整着自己的双翼。
这般华美如织锦的轻盈衣裳究竟是为谁穿戴展示呢？不过是低头俯仰之间自怜自爱地轻轻收拢擦拭。
微物与人生存留于这天地之间究竟能有多久？面对这般短促无常的宿命，万物与人们更当悲壮慷慨、在有限的刹那中各自竭力绽放自身！
逐句释义
- 1木槿荣丘墓，煌煌有光色。
- 2白日颓林中，翩翩零路侧。
- 3蟋蟀吟户牖，蟪蛄鸣荆棘。
- 4蜉蝣玩三朝，采采修羽翼。
- 5衣裳为谁施，俛仰自收拭。
- 6生命几何时，慷慨各努力。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其71》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其71
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录