咏怀诗·其81
咏怀诗·其81
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
昔有神仙者，羡门及松乔。
噏习九阳间，升遐叽云霄。
人生乐长久，百年自言辽。
白日陨隅谷，一夕不再朝。
岂若遗世物，登明遂飘飖。
词语注释
- 羡门及松乔:
- 羡门高、赤松子、王子乔，古代著名仙人，道家与神仙家所尊奉的长生羽化典范。
- 噏习九阳间:
- 噏，同‘吸’，吐纳行气；习，涵泳游息；九阳，九重天最高处纯阳之境。形容仙人在天地至高至纯之处吐纳元气、逍遥涵泳。
- 升遐:
- 飞升远逝、登仙上天之意。升遐叽云霄，超脱凡间尘网，直登九重云霄。
- 百年自言辽:
- 世俗之人乐于追求寿数长久，往往自以为活到百岁就已经非常辽远漫长了。辽，遥远、悠长。此处含反诘自嘲之意。
- 白日陨隅谷:
- 白日沉沦坠落于西方的虞谷（日落之深渊）。隅谷，通虞谷、昧谷。一夕不再朝，度过一个夜晚，消逝的白天便永不可能再次复返。
- 遗世物:
- 遗弃舍弃人世间的一切凡俗名利与形骸牵挂。《庄子·山木》：‘夫苟不能自蕃而拔，遗世而离群，则能无累矣。’
白话译文
上古传说中曾有超脱生死的大道神仙，那就是仙人羡门子高以及赤松子与王子乔。
他们在九重天上纯阳之气的浩瀚空间中吐纳呼吸、逍遥游息，飘然飞升直登那辽阔高远的九霄重云。
尘世凡人总是一味贪求生命的长命百岁，自满地以为活满一百年便已经是何等辽阔悠长了！
然而那明朗的太阳终究要坠入西方的虞渊深谷，一个漫长的夜晚过去之后，昨朝的白日便永无可能再度重来。
这样虚幻促狭的世俗岁月，哪里比得上彻底舍弃人世间的一切凡俗名利与身外牵累，高高登临澄澈光明的天地玄境，任凭神魂随风轻盈自在地翱翔飘飖呢！
逐句释义
- 1昔有神仙者，羡门及松乔。
- 2噏习九阳间，升遐叽云霄。
- 3人生乐长久，百年自言辽。
- 4白日陨隅谷，一夕不再朝。
- 5岂若遗世物，登明遂飘飖。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其81》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其81
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录