大明
大明
先秦 · 佚名
明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。
挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周。曰嫔于京，乃及王季，维德之行。
大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。
天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。文王嘉止，大邦有子。
大邦有子，伣天之妹。文定厥祥，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。
有命自天，命此文王。于周于京，缵女维莘。长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。
殷商之旅，其会如林。矢于牧野，维予侯兴。上帝临女，无贰尔心。
牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。维师尚父，时维鹰扬。凉彼武王，肆伐大商。会朝清明。
词语注释
- 明明:
- 圣王之明德显著朗照于下土人间。《毛传》：“明明，明德也。”
- 赫赫:
- 上天之威灵显赫监临于上。《毛传》：“赫赫，显也。”
- 天难忱斯:
- 忱，信也。上天之天命难以单凭血统盲信依凭，唯德是归。《毛传》：“忱，信也。”
- 殷适:
- 适，通“嫡”。指殷商正统王室嫡长继承人（商纣王）。《毛传》：“适，嫡也。”
- 挟:
- 音 xié，通“协”或“有”，统领抚有四方天下。《毛传》：“挟，有也。”
- 挚仲氏任:
- 文王之母太任（大任）。挚，古国名；仲，排行第二；任，任姓。《毛传》：“挚，国；任，姓也。”
白话译文
明德圣光普照于下土人间，天威显赫昭临于浩瀚苍天。上天的眷命难以虚凭盲信，想要长久做天下的君王绝非易事。上帝虽曾将天位赐予殷商嫡嗣商纣，却最终令其丧失统领四方的天命。
挚国任家的二姑娘大任，从殷商属国远道嫁到了周邦。来到京城做王室的新娘，与夫君王季共同践行崇高美德。大任怀有了身孕，诞下了这位伟大的文王。
正是这位圣明的文王，举止谦逊戒慎小心翼翼。虔诚恭敬地事奉上帝，自然招致无尽的福祉。他的德行正直毫无偏邪曲逆，因而得以领受四方诸侯的归附。
皇天在上俯察下土人间，天命便在此刻汇聚于文王。在文王年轻即位的年代，上天便为他成就了天作之合的美满姻缘。在那洽水之北、渭水之滨，文王迎娶喜结良缘，迎娶的是那大邦有莘氏的高贵女子。
这位大邦的尊贵千金，美貌尊贵仿佛天仙神女。依循礼法卜筮定下良缘吉兆，文王亲自前往渭水之滨迎娶。并排连缀舟船架设起壮丽浮桥，那婚礼的光辉岂不显赫夺目！
伟大神圣的使命来自苍天，降命于这位圣明文王。在周邦在京师，太姒继承大任之母范来自莘国。长子伯邑考未能克竟大业，天佑诞育了雄武神圣的周武王。上天保佑护佑降命于武王，命他顺天应民征伐诛讨大商！
殷商聚集的征战大军，旗幡兵士集结多如茂密森林。严阵以待陈兵在牧野战场，正是我们周师奋勇奋起之时！上帝在天上正临视着你们，切莫心存犹豫疑惧有二心！
牧野战场广袤无垠，坚固的檀木战车金光煌煌，四匹赤毛白腹的战马健步如飞神勇非凡。太师尚父姜子牙横刀立马，正如搏击长空的雄鹰展翅飞扬！他全力辅佐英武的周武王，痛快淋漓地大举荡平大商。就在交战那个清晨，天下从此云开雾散、一片清平澄明！
逐句释义
- 1明明在下，赫赫在上。天难忱斯，不易维王。天位殷适，使不挟四方。明德在下天威在上，天命难信为王不易，殷纣失德终失四方。
- 2挚仲氏任，自彼殷商，来嫁于周。曰嫔于京，乃及王季，维德之行。挚国次女太任自商归周，与王季共同践行至德。
- 3大任有身，生此文王。维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。厥德不回，以受方国。太任生文王，文王小心恭敬昭事上帝，德正无邪受万国归附。
- 4天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。文王嘉止，大邦有子。天命集于文王，上天成就良缘，文王于渭水迎娶大邦有莘氏之女太姒。
- 5大邦有子，伣天之妹。文定厥祥，亲迎于渭。造舟为梁，不显其光。太姒美若天女，文王以礼卜吉亲迎于渭，连舟为桥光华灿烂。
- 6有命自天，命此文王。于周于京，缵女维莘。长子维行，笃生武王。保右命尔，燮伐大商。天命文王，太姒继母德生武王，天命武王伐商克敌。
创作背景
本篇为《诗经》中的《大明》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《大明》全诗八章，章法如滚滚洪流，将两代圣母、两代明君与一代开国决战完美编织。首章以高屋建瓴之天道论发端，‘明明在下，赫赫在上’，开门见山揭示殷纣失德失天下的必然历史教训；二至三章叙述文王诞生史：太任贤德配王季，文王‘小心翼翼，昭事上帝’，以盛德服方国；四至六章叙述文王大婚与武王诞生史：文王渭水亲迎太姒，‘造舟为梁’，太姒继大任母仪，‘笃生武王’，天命正式落在武王肩头；七、八章为全诗惊心动魄之决战高潮：殷商师旅其会如林，武王誓师‘无贰尔心’，牧野洋洋，檀车煌煌，太师尚父鹰扬突击，一击荡平殷商，‘会朝清明’。诗篇将个人婚恋、家族血脉、国家大义与天下转轨交织为一体，堪称华夏开国史诗中最辉煌的压卷之作。
知识图文化
大明
先秦 · 佚名