大田
大田
先秦 · 佚名
大田多稼，既种既戒。
既备乃事，以我覃耜，俶载南亩，播厥百谷。
既庭且硕，曾孙是若。
既方既皂，既坚既好。
词语注释
- 覃耜:
- 锋利的犁铧（翻土农具）。覃，音 tán，利也、锋利；耜，音 sì，古代起土翻田的农具。《毛传》：“覃，利也。耜，耒端金也。”
- 俶载:
- 开始从事农事。俶，音 chù，始也；载，事也、行事。《毛传》：“俶，始。载，事也。”
- 既庭且硕:
- 禾苗长得既端正挺直又粗壮硕大。庭，直也；硕，大也；若，顺也，顺合君心。《毛传》：“庭，直也。硕，大也。若，顺也。”
- 螟螣蟊贼:
- 古代危害庄稼的四种主要害虫。《毛传》：“食心曰螟，食叶曰螣，食根曰蟊，食节曰贼。”
- 秉畀炎火:
- 请求田祖神灵拘拿害虫投入烈火中烧死。秉，持取也；畀，音 bì，予也、投给。《毛传》：“秉，持也。畀，与也。”
- 雨我公田:
- 先降甘雨在井田之公田，然后再降及私田。公田，井田制中天子领主之田，由八家合力助耕；私田，农夫自耕自收之田。
白话译文
辽阔的大田里种植着茂密的百谷，精选好优良种子，修整备齐耕具。
各项农作事宜都已准备就绪，带上我们磨得锋利的犁铧，开始翻耕向阳的南亩，播种下各种各样的五谷良种。
禾苗破土而出长得既挺直又粗壮，深深顺应了天子曾孙的心愿！
庄稼抽穗吐花、籽粒灌浆饱满，米质坚实品质优良。
田中既没有莠草也没有稂草，我们动手捕除那些吃苗心、啃叶片的螟虫和螣虫。
还有那些残害禾根与秸秆的蟊虫与贼虫，统统清除干净，决不让它们残害我们娇嫩的幼苗！
显灵的田祖农神啊，请施展神威将这些害虫抓拿投进熊熊烈火烧灭！
天空聚起浓厚连绵的阴云，细密连绵的喜雨缓缓飘落。
先下在我们八家合力助耕的公田里，然后再落向我们农家的私田之中。
那块田里留有未割完的后熟晚禾，这块田里留有未及捆扎的小束禾把。
那里故意留下一把把遗落的禾束，这里特意留下未曾捡尽的稻穗麦穗，留给无依无靠的贫苦寡妇前来拾取度日！
天子曾孙亲临巡视大田，农夫的妻子带着儿女。
提着饭食送到向阳的南田地头，掌管农事的田畯官喜出望外！
天子亲临四方设立香气芬芳的精洁禋祀，献上赤纯的公牛与黑色的猪牲。
陈列上我们丰产的黄米与高粱，虔诚举行隆重的大享大祭。
以此祈求上天与先祖赐予无比宏大美好的景福！
逐句释义
- 1大田多稼，既种既戒。
- 2既备乃事，以我覃耜，俶载南亩，播厥百谷。
- 3既庭且硕，曾孙是若。
- 4既方既皂，既坚既好。
创作背景
本篇为《诗经》中的《大田》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
知识图文化
作者佚名
大田
先秦 · 佚名
朝代先秦