奉天西佛寺
奉天西佛寺
唐 · 温庭筠
忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧剑，追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终扫地，日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。
词语注释
- 狂童犯顺:
- 狂童：狂妄叛贼，指发动泾原兵变僭位称帝的叛将朱泚；犯顺：抗拒王命、犯上作乱。
- 玉虬出甘泉:
- 玉虬代指天子乘舆御马或皇驾龙舆；出甘泉指天子避难自长安出走奉天行在。
- 宗臣欲舞千钧剑:
- 宗臣指国家栋梁重臣，此处指司农卿段秀实奋不顾身手持象笏猛击朱泚之忠烈壮举。
- 七宝鞭:
- 饰有七宝的华丽御鞭，代指德宗出奔时随行宿卫与叛军追骑交错之紧张险境。
- 星背紫垣:
- 彗星孛星背犯紫微垣，比喻叛乱逆贼逆乱天道，最终如彗星扫地般自取灭亡。
- 日归黄道:
- 太阳重回黄道天轨，象征唐天子克复长安、皇纲重振、社稷中兴。
白话译文
回忆当年狂悖逆贼朱泚举兵犯上的动荡之岁，德宗皇帝御驾龙舆自长安从容出幸奉天行在。
忠节重臣段秀实舍身奋起欲挥舞千钧利剑手刃叛魁，逆贼追骑犹自惊愕凝望着天子遗落的七宝马鞭。
叛逆悖星冒犯帝座紫微星垣终究如彗星扫地般灰飞烟灭，天子圣日重返日月黄道再次高悬朗照九州中天。
直到今天当年亲历变乱的奉天父老乡绅们，依然指着荒烟杂草丛生之处说那就是当年天子的行在弄田！
逐句释义
- 1忆昔狂童犯顺年，玉虬闲暇出甘泉。起联概括建中兵变：‘狂童犯顺’直斥叛乱，‘玉虬出甘泉’寓天子临危不乱之从容，气象高古肃穆。
- 2宗臣欲舞千钧剑，追骑犹观七宝鞭。颔联用段秀实击贼与德宗出奔典故：一褒忠臣义烈，一写当年危亡急迫之势，张力十足。
- 3星背紫垣终扫地，日归黄道却当天。颈联以壮阔的天象乾坤比拟历史大势：叛臣逆党如扫帚孛星终当败亡，大唐皇权如红日重归黄道光耀天下，立论堂皇博大。
- 4至今南顿诸耆旧，犹指榛芜作弄田。尾联由历史转入现实遗迹：当年风云壮烈俱化为今日榛芜草芥，父老犹指弄田凭吊，余波浩渺，感慨系之。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
奉天西佛寺
唐 · 温庭筠
朝代唐