孟津诗
孟津诗
魏晋 · 曹丕 · 五言古诗
良辰启初节，高会构欢娱。
通天拂景云，俯临四达衢。
羽爵浮象樽，珍膳盈豆区。
清歌发妙曲，乐正奏笙竽。
曜灵忽西迈，炎烛继望舒。
翊日浮黄河，长驱旋邺都。
词语注释
- 初节:
- 一年之初或新一季节令的开端。《初学记》卷四以此诗首句入‘岁时部·初节’。
- 通天:
- 高耸通天的高楼台榭或冠冕。《汉书·郊祀志》有武帝所建通天台之载。
- 景云:
- 祥瑞吉庆之云气。《史记·天官书》：‘景云者，德星也。’
- 豆区:
- 古代盛放菜肴祭品之器皿容器。豆、区皆古代食器礼器。
- 乐正:
- 古代主管音乐与典礼之乐官。《礼记·文王世子》：‘乐正司成，凡教乐见叔。’
- 曜灵:
- 太阳之雅称。《楚辞·天问》：‘角宿未旦，曜灵安藏？’
白话译文
良辰吉日欣然迎来了新一岁序的开端，群贤高聚孟津胜地营构尽情的欢娱。
巍巍通天的高台直插霄汉轻拂着吉庆的祥云，极目下望俯瞰着通向四面八方的宽阔通衢。
精雕细琢的羽爵在盛满美酒的象形酒樽中浮动，丰美奢华的珍馐异馔充盈了大大小小的食器礼皿。
清越婉转的歌喉引吭高唱出动人心魄的绝妙新曲，掌乐的主管乐官严整地吹奏起笙竽等管弦乐器。
金色的太阳不知不觉间已匆匆向西方沉落，点燃起彻夜不息的耀眼烛火接续明月的皎洁清辉。
待到翌日破晓众人便乘舟泛行于波涛滚滚的黄河之上，旌旗猎猎车骑整肃长驱凯旋奔回魏都邺城！
逐句释义
- 1良辰启初节，高会构欢娱。
- 2通天拂景云，俯临四达衢。
- 3羽爵浮象樽，珍膳盈豆区。
- 4清歌发妙曲，乐正奏笙竽。
- 5曜灵忽西迈，炎烛继望舒。
- 6翊日浮黄河，长驱旋邺都。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《孟津诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
孟津诗
魏晋 · 曹丕
体裁形式五言古诗