客从远方来
客从远方来
魏晋 · 佚名 · 五言古诗
客从远方来，遗我一端绮。
相去万馀里，故人心尚尔。
文彩双鸳鸯，裁为合欢被。
著以长相思，缘以结不解。
以胶投漆中，谁能别离此？
词语注释
- 端:
- 古代丈量布帛丝绸之单位，二丈为端。《说文》：“端，度也，半匹为端。”
- 绮:
- 织有花纹图案的高级丝织品。《说文》：“绮，文缯也。”此处代指游子寄回之珍贵情物。
- 故人:
- 此处指昔日结缡恩爱的丈夫。古诗中常称故夫、良人为故人。
- 尚尔:
- 依然如此、未曾改易。尔，如此、这样。表明丈夫远在万里，而眷恋深情依旧如初。
- 文彩:
- 织锦或丝绸上色彩绚丽的花纹色彩。文，通‘纹’。
- 合欢被:
- 象征夫妇和美相合、同衾共枕的绣花锦被。合欢，谐和欢悦之意。
白话译文
有客人从遥远的地方风尘仆仆赶来，郑重地转交给我一端精美的织锦彩绮。
彼此虽然相隔着关山万里的遥远距离，远方丈夫思念我的心意却依然一如往昔。
彩绮上织着栩栩如生的双飞鸳鸯图案，我动手将它细细剪裁成一床合欢被。
在被里填入厚厚的丝绵以寄托永恒的长相思，在被子边缘细细缝缀成永不拆解的同心结。
就如同把鱼胶投入生漆中彻底融为一体，天地之间又有谁能够将这般坚贞的深情生生分离！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《客从远方来》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
客从远方来
魏晋 · 佚名
体裁形式五言古诗