将进酒
将进酒
唐 · 元稹
将进酒，将进酒。
酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。
母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。
阳为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。
旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。
推椎主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。
将进酒，酒中无毒令主寿。
愿主回恩归主母，遣妾如此由主父。
妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。
主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。
词语注释
- 鸩主父:
- 以毒鸟鸩鸟羽毛浸酒毒杀家中主父（男主人）。
- 阳为僵踣:
- 假装跌倒摔翻毒酒。阳，假装；僵踣，仆倒跌地。
- 牵下堂:
- 将正室主母驱逐贬黜下堂。古礼妻被逐出称下堂。
- 升堂上床:
- 扶妾侍登上正堂床榻，取代正妻之主位，为名分倒置之举。
- 贪天僭地:
- 贪占上天之权，僭越大地之分。比喻僭越名位、颠倒尊卑名分的大乱行径。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
元稹创作《乐府古题十九首》以立'讽兴当时'之义。《将进酒》借汉代汉乐府劝酒旧题完全翻新，借妾侍在家庭鸩毒变故中保全主父、维护主母的寓言故事，深刻揭示封建名分伦常一旦颠倒（废嫡立庶、尊卑失序）必将导致'贪天僭地'天下大乱，讽刺当时朝廷失政、藩镇跋扈、宦官弄权破坏封建纲纪的社会现实。
知识图文化
作者元稹
将进酒
唐 · 元稹
朝代唐
异文
佯
《全唐诗》原作'阳为僵踣'，别本多作'佯为僵踣'，字通通假，意皆为假装仆倒。摧
刻本或作'推摧'，或作'推椎'，皆指推搡斥责之意。学习与问题
暂无学习问题收录