幽怀
幽怀
唐 · 韩愈
幽怀不能写，行此春江浔。
适与佳节会，士女竞光阴。
凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。
间关林中鸟，亦知和为音。
岂无一尊酒，自酌还自吟。
但悲时易失，四序迭相侵。
我歌君子行，视古犹视今。
词语注释
- 幽怀:
- 幽怀：深藏于内心深处不可言宣的忧思与幽郁怀抱。
- 繁吹:
- 繁吹：繁密热闹的管乐吹奏之声。形容春日游宴音乐喧哗。
- 间关:
- 间关：拟声词，形容鸟鸣婉转和谐动听。《诗经·车舝》：‘间关车之舝兮’，白居易《琵琶行》：‘间关莺语花底滑’。
- 四序:
- 四序：春夏秋冬四时节序。迭相侵：相互更替侵迫，比喻岁月流逝极快。
- 君子行:
- 君子行：乐府相和歌辞古题，多借以陈述君子修身立德、慎独防非之操守准则。
白话译文
胸中郁积的幽深情思无法排遣抒写，只得独自漫步在这春水荡漾的江畔水滨。
正巧适逢水边修禊踏青的春日良辰佳节，满城的才子佳人竞相追逐着大好春光。
仕女浓艳华美的盛妆光彩照耀着沙洲江渚，繁密欢畅的管弦吹奏激荡摇曳着世人凡心。
林间婉转啼鸣的百鸟飞禽，尚且懂得鸣声相和交织成优美的天籁知音。
我的身旁难道就没有备着一壶清酒？只是在无人相知的寂寞中自斟自饮、独自长吟。
我只是深深悲叹这青春年华与大好时光太容易流失，春夏秋冬四时节序在不知不觉中相互侵寻催逼。
我低声吟唱起古老的乐府《君子行》，面对当今人生的困顿与追求，心中正如审视古代圣贤的德操一般分明坚定！
逐句释义
- 1幽怀不能写，行此春江浔。起笔交代独步寻幽之由：满腹幽怀无处宣泄，独行春江水滨，奠定全诗深沉内省的情感基调。
- 2适与佳节会，士女竞光阴。反衬手法引入外部世界：偶遇春日佳节，仕女争逐光阴踏青嬉戏，与诗人内心的落寞形成鲜明反差。
- 3凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。铺写游春之繁华热闹：盛妆耀渚，繁管荡心，声色交融，极写世俗欢娱之喧腾。
- 4间关林中鸟，亦知和为音。由林鸟鸣和引发深省：禽鸟尚知嘤鸣相和，反衬世俗之纷扰与人世知音难求之憾。
- 5岂无一尊酒，自酌还自吟。自叙清高自守之姿态：非无浊酒以遣怀，唯独酌独吟方显自持，不逐流俗狂欢。
- 6但悲时易失，四序迭相侵。深层生命焦虑迸发：悲叹韶华易逝、四时迁逼，将宴游感慨升华为对生命价值的严肃追问。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者韩愈
幽怀
唐 · 韩愈
朝代唐