思悲翁
思悲翁
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
思悲翁，唐思，夺我美人侵以遇。
悲翁也，但我思。
蓬首狗，逐狡兔，食交君。
枭子五，枭母六，拉沓高飞暮安宿。
词语注释
- 思悲翁:
- 曲调名。指忧伤悲苦的老翁，亦为沉痛悲怀之代称。
- 唐思:
- 广大无边之忧思。唐，通‘荡’，广大貌。《诗经》有‘忧心孔唐’，形容悲愁如波涛浩荡难遏。
- 侵以遇:
- 侵凌逼迫以致遭受祸患灾殃。侵，强横侵夺；遇，遭逢、遭遇。
- 悲翁也:
- 悲叹老翁的无告境遇啊。也，语气助词，加深哀叹色彩。
- 蓬首狗:
- 毛发蓬乱散杂的猎犬。《古今乐录》引作‘蕞狗’。此处借指狂奔索食之恶犬，比喻凶横逐利之恶势力。
- 食交君:
- 古义隐奥，一说谓猎犬分食狡兔以献交其首领君长；一说借喻贪暴者瓜分民财以结交权贵。
白话译文
忧伤的老翁啊，心头涌起无边无际的浩荡悲思，强暴夺走了我的爱侣、横遭暴虐的凌辱。
可怜那悲苦的老人啊，只有我独自承受着彻骨的相思与悲痛！
那蓬毛乱发的猎犬啊，疯狂追逐着机敏的狡兔，捕获撕咬着去奉承结交权贵。
五只幼枭鸣叫，六只母枭惊飞，拍打着翅膀仓皇奔向高空，当天色渐渐沉入暮霭，它们又能飞往何处安身歇宿啊！
逐句释义
- 1思悲翁，唐思，夺我美人侵以遇。
- 2悲翁也，但我思。
- 3蓬首狗，逐狡兔，食交君。
- 4枭子五，枭母六，拉沓高飞暮安宿。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《思悲翁》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
思悲翁
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗