情诗·其一
情诗·其一
魏晋 · 张华 · 五言古诗
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔邪生户牖，庭内自成林。
翔鸟鸣翠隅，草虫相和吟。
心悲易感激，俛仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
北方有一位容颜绝代的美好佳人，端庄端正地坐着抚弄着那发声清脆的鸣琴。
从拂晓清晨整整拨弄着管弦乐器，直到夕阳西下依然心乱如麻弹不成合调的声音。
忧愁宛若千千死结在心头无法排解，我的思念念念不忘深系着那位心中最敬慕的良人。
夫君依循着时令节序奔赴远方的徭役征战，孤处幽闺的弱女子日夜怀抱着无尽的苦心。
当初离别时约定不过是离别三年时光，哪料到如今岁月悠悠他竟长久淹留在外不归停滞漂淫。
昔耶瓦草早已攀爬丛生在门窗和窗牖之上，庭院天井深处蔓生荒芜仿佛自长成了杂树丛林。
飞翔的飞鸟在深翠阴凉的墙角啾啾悲鸣，草丛里的鸣虫彼此呼应此起彼伏凄凄夜吟。
心怀深悲触景生情格外容易感伤激荡，俯仰回首之间串串热泪早已浸湿了前襟。
真愿能寄身托付在疾飞晨风鸟的双翼之上，整束好衣带飞越万里朝夕侍奉在夫君的被衾之侧！
逐句释义
- 1北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
- 2终晨抚管弦，日夕不成音。
- 3忧来结不解，我思存所钦。
- 4君子寻时役，幽妾怀苦心。
- 5初为三载别，于今久滞淫。
- 6昔邪生户牖，庭内自成林。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《情诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者张华
朝代魏晋
情诗·其一
魏晋 · 张华
体裁形式五言古诗