振鹭
振鹭
先秦 · 佚名
振鹭于飞，于彼西雝。
我客戾止，亦有斯容。
在彼无恶，在此无斁。
庶几夙夜，以永终誉。
词语注释
- 振鹭:
- 振翅群飞的洁白白鹭。振，振翅群飞貌；鹭，水鸟白鹭，羽色纯白。《毛传》：“振，白也；鹭，白鸟也。”朱熹《诗集传》：“振，群飞貌。鹭，水鸟，纯白而群飞整齐。”
- 西雝:
- 西面的池泽或西雍水泽。雝，同‘雍’，水泽沼泽。《毛传》：“西雝，泽也。”朱熹《诗集传》：“雝，泽也。西雝，当在周之西偏。”
- 我客:
- 周天子以宾客大礼相待的前代二王之后（特指殷商微子或夏后杞公）。《毛传》：“客，微子也。”朱熹《诗集传》：“客，微子也。”
- 戾止:
- 来到宗庙朝堂。戾，至也、到达；止，语助词。《毛传》：“戾，至；止，辞也。”朱熹《诗集传》：“戾，至也。”
- 斯容:
- 如白鹭般高洁肃穆、进退中度的礼仪容止。斯容，此等洁白整饬之容仪。《毛传》：“斯容，言有如振鹭之容仪也。”朱熹《诗集传》：“斯容，如鹭之容也。”
- 在彼无恶:
- 在其封国本邦施政深孚民望，无有怨尤过恶。在彼，在其诸侯本国；无恶，无恶声过咎。《毛传》：“在彼，在宋也；无恶，无过恶也。”朱熹《诗集传》：“恶，谓过恶。”
白话译文
白鹭展翅翩翩群飞，悠然飞落在那西边的水泽。我们前代圣王的贵宾来到朝堂，也具有这般洁白端严的容仪风貌。在你们自己的封国没有失德过咎，在这宗周的朝庙中令人敬仰永不生厌。希望你们朝夕谨慎恪勤、始终修身自律，让这美好的声名美誉长久流传万代！
逐句释义
- 1振鹭于飞，于彼西雝。起笔展现群鹭振翅洁白群翔、从容栖落于西雍池泽的秀美画卷，以自然生灵之素洁整饬起兴。
- 2我客戾止，亦有斯容。由鹭及人，礼赞前代二王后裔贵客翩翩来临宗庙，其举止容仪亦如白鹭般高洁肃穆、庄重娴雅。
- 3在彼无恶，在此无斁。赞颂宾客内外如一之品行，在其封国治民无怨过，在周室朝廷参与祭典令人敬慕百看不厌。
- 4庶几夙夜，以永终誉。勉励并祝福贵客朝乾夕惕、日夜敬慎修德，以此永远保全其家族宗国之无上美誉。
创作背景
本篇为《诗经》中的《振鹭》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为周王接待前代二王之后（殷商后裔微子启等）来朝助祭宗庙之礼乐赞歌。诗篇以白鹭翔泽起兴，盛赞宾客威仪之整肃洁美与品德之纯笃，体现周室以客礼尊待前朝的博大政治包容精神。
知识图文化
作者佚名
振鹭
先秦 · 佚名
朝代先秦