挽歌诗·其3
挽歌诗·其3
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶕峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。
词语注释
- 荒草:
- 荒野坟地间丛生枯萎的野草。
- 茫茫:
- 广大辽阔、无边无际之貌。
- 白杨:
- 墓地常植之白杨树。《古诗十九首》：“去者日以疏……白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
- 萧萧:
- 风吹树叶发出的萧瑟声响。
- 严霜:
- 深秋降落的凛冽严霜。
- 九月中:
- 农历九月深秋霜降时节。
白话译文
荒凉的野草何等无边无际一片茫茫，墓地旁的白杨树也迎风萧瑟作响！
在严霜满地的深秋九月寒凉时节，送葬的人们将我的灵柩缓缓送出远郊。
荒郊四周旷野杳无生人人迹居住，只有一座座隆起的高大坟丘巍然耸立。
拉扯灵车的挽马昂首向着长天悲哀长鸣，肃杀的秋风自然呈现出无尽萧条。
幽暗封闭的地宫墓门一旦合拢关闭，从此经历千万年岁月也再也见不到人间的晨光！
经历千万年岁月再也见不到人间的晨光啊，对此天道宿命纵是千古圣贤通达之士也无可奈何！
刚才一路送我出葬的那些亲朋好友，下葬完毕后如今已各自转身返回他们的人间家园。
骨肉亲戚们心中或许还残存着片刻的余哀悲痛，而寻常的旁人过客却早已引吭高歌欢笑如常了。
人既然已经死去还有什么值得多言多说的呢？且将这具血肉身躯安然寄托托付给大自然的山峦丘壑，与浩瀚大地永同造化！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《挽歌诗三首·其三》是陶渊明诗作中最具宇宙意识与哲学震撼力的终极绝唱。全诗以极其壮丽沉毅的笔触，将出殡、封圹、人散、归真的全过程推演得如在目前：前八句通过‘荒草茫茫’‘白杨萧萧’‘马仰天鸣’‘风自萧条’等极具汉魏古诗风骨的苍凉物象，极尽渲染送葬远郊的肃穆沉郁；九至十二句以重章叠句‘幽室一已闭，千年不复朝。千年不复朝，贤达无奈何’，将个人死灭上升为全人类贤达圣哲共同面对的永恒宿命，境界骤然扩至古今万载；十三至十六句冷眼旁观人世真情与常态：‘亲戚或余悲，他人亦已歌’，十二字道尽了人情之实相与生死交替的自然流转，冷峻而又充满了至高的慈悲与释怀；结穴‘死去何所道，托体同山阿’，如雷霆破空，一笔扫尽千古死生大悲，将个体生命完完全全融铸入大地自然之怀抱。全诗大悲而化为大达，凄凉而化为壮美，是人类面对死亡时最崇高、最从容的诗性篇章。
知识图文化
挽歌诗·其3
魏晋 · 陶渊明