数日
数日
宋 · 赵师秀 · 七言绝句
数日秋风欺病夫，
尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出，
又被云遮一半无。
词语注释
- 数日:
- 好几天；数读shù。
- 病夫:
- 病中之人，诗中为自称。
- 庭芜:
- 庭院里的杂草。
- 林疏:
- 树叶凋落后，树林显得稀疏。
- 放得:
- 使得、让出视线而显露。
- 一半无:
- 被云遮住一半，看不见了；不是大半，更不是山体消失。
白话译文
连日秋风吹得病中的我难受，
把黄叶吹落到庭院的杂草上。
树林稀疏了，远山得以显露，
却又被云遮住，一半看不见了。
逐句释义
- 1数日秋风欺病夫，欺使秋风人格化，写病中对寒意的敏感；病夫不等于已确定衰老。
- 2尽吹黄叶下庭芜。黄叶落入庭芜，承接秋风；不必把疏林说成所有树叶已全部脱落。
- 3林疏放得遥山出，放把疏林写得像有意让出远山，视野由庭院延伸。
- 4又被云遮一半无。又写景象再变，一半无是被云遮住半边；人生得失之感可作联想，不冒充作者自述。
知识图文化
作者赵师秀
朝代宋
数日
宋 · 赵师秀
体裁形式七言绝句