望云骓马歌
望云骓马歌
唐 · 元稹
忆昔先皇幸蜀时，八马入谷七马疲。
肉绽筋挛四蹄脱，七马死尽无马骑。
天子蒙尘天雨泣，巉岩道路淋漓湿。
峥嵘白草眇难期，謥洞黄泉安可入。
朱泚围兵抽未尽，怀光寇骑追行及。
嫔娥相顾倚树啼，鹓鹭无声仰天立。
圉人初进望云骓，彩色顦顇众马欺。
上前喷吼如有意，耳尖卓立节踠奇。
君王试遣回胸臆，撮骨锯牙骈两肋。
蹄悬四跼脑颗方，胯耸三山尾株直。
圉人畏诮仍相惑，此马无良空有力。
频频啮掣辔难施，往往跳趫鞍不得。
色沮声悲仰天诉，天不遣言君未识。
亚身受取白玉羁，开口衔将紫金勒。
君王自此方敢骑，似遇良臣久凄恻。
龙腾鱼鳖啅然惊，骥斑驴骡少颜色。
七圣心迷运方厄，五丁力尽路犹窄。
橐它山上斧刃堆，望秦岭下锥头石。
五六百里真符县，八十四盘青山驿。
掣开流电有辉光，突过浮云无朕迹。
地平险尽施黄屋，九九属车十二纛。
齐映前导引骓头，严震迎号抱骓足。
路傍垂白天宝民，望骓礼拜见骓哭。
皆言玄宗当时无此马，不免骑骡来幸蜀。
雄雄猛将李令公，收城杀贼豺狼空。
天旋地转日再中，天子却坐明光宫。
朝廷无事忘征战，校猎朝回暮球宴。
御马齐登拟用槽，君王自试宣徽殿。
圉人还进望云骓，性强步阔无方便。
分騣摆杖头太高，擘肘回头项难转。
人人共恶难回跋，潜遣飞龙减刍秣。
银鞍绣韂不复施，空尽天年御槽活。
当时邹谚已有言，莫倚功高浪开阔。
登山纵似望云骓，平地须饶红叱拨。
长安三月花垂草，果下翩翩紫騮好。
千官暖热李令闲，百马生狞望云老。
望云骓，尔之种类世世奇。
当时项王乘尔祖，分配英豪称霸王。
尔身今日逢圣人，从幸巴渝归入秦。
功成事遂身退天之道，何必随群逐队到死蹋红尘。
望云骓，用与不用各有时，尔勿悲。
词语注释
- 朱泚，怀光:
- 朱泚：泾原兵变叛将，称大秦皇帝。李怀光：朔方节度使，解奉天之围后因奸相卢杞猜忌而叛降朱泚。
- 齐映，严震:
- 齐映：唐德宗行在宰相，执辔引马护驾。严震：山南西道节度使，于汉中迎驾，伏地号泣抱马足。
- 李令公:
- 李令公：指西平郡王、中书令李晟。平定朱泚叛乱、光复长安之首功名将。
- 红叱拨:
- 红叱拨：西域大宛名马毛色赤红者，代指适合在平地轻蹄漫步的贵族宠物坐骑。
白话译文
回忆当年先皇德宗出奔入蜀避乱之时，八匹御马走入峻谷峡道有七匹累极病疲。
皮开肉绽大筋痉挛四蹄折脱磨尽，那七匹马相继倒毙死绝天子已无坐骑。
天子蒙难流亡苍天下雨如垂泣，高耸陡峭的山崖栈道湿漉漉泥泞淋漓。
重峦叠嶂白草荒茫前程渺茫不可期，深渊绝壁通黄泉又怎能涉足轻履。
朱泚包围奉天的叛军尚未完全抽退，李怀光反叛的凶寇铁骑又在后紧紧追及。
后宫嫔娥依着林木相视哀啼号哭，满朝侍臣文武无声绝望仰天肃立。
马官战战兢兢牵来一匹黑鬃望云骓，皮毛憔悴骨相嶙峋饱受众马轻鄙与排挤。
神驹昂首走向驾前喷息长嘶仿佛心有灵犀，双耳如竹削卓立、蹄腕骨节嶙峋惊奇。
德宗君王试着让它回转身躯详加察看，只见其骨架紧凑如锯齿并排于两肋。
四蹄高悬四局平正脑颅方阔如削，后胯耸立如三峰并峙尾骨笔挺直立。
御马监养马官害怕受责依旧心存疑惑，进言此马性情暴劣不过是空有一身蛮力。
常常暴烈咬嚼马嚼笼头难以套上马辔，动辄狂跳踢蹬根本无人能够配鞍跨骑。
骏马神情沮丧仰天发出悲愤的长鸣，苍天不能代为陈词君王亦未解其真意。
它忽而俯低身躯主动领受白玉笼头，张开巨口任由套上紫金嚼勒。
君王自此才敢飞身跃马跨上其背，如同旷世良臣遇逢知遇君主般互生凄恻。
神龙腾空水族鱼鳖皆为之惊骇，名驹骐斑在侧宛如驽骀骡驴尽失光泽。
圣上心乱如麻国家正值大难凶险，五丁开山纵竭尽神力蜀道依然艰险逼仄。
骆驼山峭壁如林犹如万刃堆叠，望秦岭绝壁嶙峋下临削锥之石。
长达五六百里之真符穷县，盘旋八十四折山道之青山古驿。
望云骓四蹄翻飞如流电疾闪光芒耀目，风驰电掣冲过浮云天际不留痕迹。
翻过险阻踏平坦道重新张起黄罗御伞，九乘副车与十二面天子大纛重展威仪。
宰相齐映躬身在前亲自导引神骓马头，大将严震长跪迎候痛哭抱住神骓之足。
蜀道官道两旁白发苍苍的天宝遗民，遥望神骓伏地礼拜见马垂泪痛哭。
老人们皆叹当年玄宗幸蜀若有此等神马，安禄山犯阙何至于狼狈骑骡仓皇入蜀！
威名赫赫的西平王李晟令公，挥师收复京华斩杀叛寇荡平豺狼乱贼。
天旋地转日月重光照彻中天，天子安坐回长安巍峨的大明宫殿。
朝廷太平无事文武百官忘却了边陲征战，清晨驰马围猎夜晚宴饮打球极尽欢娱。
各色御马齐聚御厩享受精良槽秣，君王在宣徽殿亲自试乘各方名驹。
御马官又把望云骓牵引至御座之前，然而它骨性强劲步伐开阔不惯优游闲散。
鬃毛分开步伐摇摆头颈昂立过高，骨架宽大转侧回头颈项难以随俗曲从。
众人尽皆厌恶它不能在宫宴上巧步盘旋，暗中命飞龙厩削减它的草料草秣。
往日耀眼的银鞍锦韂不再给它披挂，任凭它空度天年在御马槽前老去。
当年齐邹一带早已流传一句谚语：千万莫仗着功劳至高便肆意迈大步阔。
要论攀登山道绝险自当属望云骓，若在平地上曼舞轻趋还须多让让红叱拨！
三月长安芳草萋萋繁花低垂，果下小马翩翩轻盈紫骝马备受恩宠。
满朝百官在权贵门前热络奔走李晟令公受闲，群马在平地骄横生狞而望云骓已然老去。
望云骓啊，你的种类世世代代皆为天地奇珍！
当年西楚霸王项羽骑乘的正是你的先祖乌骓，辅佐盖世英豪成就一代西楚霸王。
你自身今日躬逢有唐真命圣天子，护从圣驾巡幸巴渝又平安班师回归关秦。
功成名遂适时身退乃是天地至理，何必与凡马随群逐队至死空踏这滚滚红尘？
望云骓啊，受重用与被遗弃各自有时节定数，你切莫为此长抱悲戚！
逐句释义
- 1忆昔先皇幸蜀时，八马入谷七马疲。起笔追忆德宗建中出奔幸蜀国难：八马入斜谷而七马疲毙，起势突兀悲壮。
- 2肉绽筋挛四蹄脱，七马死尽无马骑。极力写蜀道艰险摧残：肉绽蹄脱、七马死尽，天子落入无马可骑之绝境。
- 3天子蒙尘天雨泣，巉岩道路淋漓湿。天地同悲：蒙尘之帝与连绵阴雨交织，山路险滑泥泞，气氛肃杀凄风苦雨。
- 4峥嵘白草眇难期，謥洞黄泉安可入。写荒山穷谷之可怖：峥嵘荒草、深谷如黄泉，再现绝境求生之惊险。
- 5朱泚围兵抽未尽，怀光寇骑追行及。叙内外叛乱夹击之军事危机：前有朱泚围兵，后有李怀光叛骑追至，命悬一线。
- 6嫔娥相顾倚树啼，鹓鹭无声仰天立。写后宫嫔妃啼哭、朝臣无计仰天，全军陷入绝望瘫痪。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
望云骓马歌
唐 · 元稹