杂曲歌辞：无愁果有愁曲
杂曲歌辞：无愁果有愁曲
唐 · 李商隐
东有青龙西白虎，中含福星包世度。
玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里，十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝，血凝血散今谁是。
词语注释
- 世度:
- 帝王包容经纬天下之度量规制。
- 骐驎、牛山:
- 骐驎：麒麟；牛山：春秋齐景公登牛山悲人生易逝流涕之山，此处指荒诞破坏自然声乐之灾变象。
- 秋娥、无故钉:
- 秋娥：嫦娥或宫娥美女；十二玉楼为昆仑仙人所居，无故钉喻奢靡之宫殿制度遭暴力毁坏瓦解。
- 蚕纸:
- 蚕妇育蚕时布卵之纸，斑驳微小，喻残破废墟中空留遗迹暗淡模糊。
- 血凝血散:
- 代指甘露之变中被屠戮大臣宗室之鲜血，化为鬼火冤气，今昔莫辨。
白话译文
东方有青龙盘旋西方有白虎踞守，中央福星高照看似包罗天地治世之规度。玉壶澄水与渭水波光笑对深澈清潭，凿通苍天却无论如何也到达不了牵牛星畔。神异的麒麟脚踏云雾战马狰狞咆哮，牛山之上崩摧巨石撼碎了玉树珊瑚之脆响。清秋的嫦娥宫娥点滴泪落不成行，十二重天界玉楼的门钉无端尽皆脱落。驱散薄雾唾骂落月放浪抛荒千里，十轮种植之红桐转眼间整行整排枯死！白杨掩映的别馆深处阴鬼迷眩活人，空空留存下字迹模糊如蚕纸般的暗淡遗记。在凄凉的日暮微风中徒然牵扯着短断细丝，当年流尽的滴滴鲜血如今凝结又消散，又有谁能认清是非何在！
逐句释义
- 1东有青龙西白虎，中含福星包世度。起笔以宏大星象四象起势：青龙白虎四灵拱卫，福星普照，极力烘托帝王基业永固之自负假象。
- 2玉壶渭水笑清潭，凿天不到牵牛处。次句笔锋急转：凿天无路，渭水空笑，暗讽人谋不臧、幻想登天之徒劳。
- 3骐驎踏云天马狞，牛山撼碎珊瑚声。三句写剧烈动荡：神兽发狂、牛山震碎珊瑚，声色极其狞厉惊骇，象征乱世杀伐之降临。
- 4秋娥点滴不成泪，十二玉楼无故钉。四句写宫闱崩解：宫娥无泪欲哭无声，十二玉楼铁钉无故脱落，山雨欲来、王朝崩塌前之恐怖异兆。
- 5推烟唾月抛千里，十番红桐一行死。五句写颠狂末世：唾月推烟暴殄天物，繁盛红桐整行暴死，草木同罹浩劫。
- 6白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。六句写幽冥鬼域：白杨别苑鬼影幢幢，残砖断碑空存斑驳蚕纸暗记，亡国之惨莫甚于此。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者李商隐
杂曲歌辞：无愁果有愁曲
唐 · 李商隐
朝代唐