《杂诗·其6》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

杂诗·其6

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

昔闻长者言，掩耳每不喜。

奈何五十年，忽已亲此事。

求我盛年欢，一毫无复意。

去去转欲远，此生岂再值。

倾家时作乐，竟此岁月驶。

有子不留金，何用身后置！

词语注释

长者:: 年长的前辈或老年长辈。
掩耳:: 捂住耳朵，形容青年时期对衰老之叹的厌烦与不以为然。
每不喜:: 往往心中很不高兴。
奈何:: 怎奈何、无可奈何。
五十年:: 指自己年至五十岁，步入知天命之年。
忽已:: 忽然之间已经。

白话译文

回忆往昔年轻时听到老年长辈感叹衰老的话语，我总是厌烦地捂住耳朵很不高兴。

怎奈何如今自己也已匆匆年届五十，忽然之间竟然亲自体验到了衰老老去的悲哀事实。

如今若想再去追寻盛年时那种纯然的欢欣狂喜，心底深处竟然再也找不到一丝一毫当年的意趣。

年华逝去如流水渐行渐远，这仅有一次的珍贵人生哪里还能够重新来过！

索性倾尽家中所有微薄财物及时饮酒作乐，以此伴随度过这如奔马般疾速飞逝的岁月。

纵使养育了儿女也绝不留存黄金产业，何苦徒劳地为死后的身后之事操心置办呢！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《杂诗·其六》是陶渊明真实记录知天命之年心境巨变的生命沉思录。全诗由‘昔闻’与‘亲历’的心理反差发端，将青年时对衰老的盲目傲慢与年届五十亲尝老境的无可奈何并置，极其真实地勾勒出人生在时间面前由懵懂到觉悟的过程；接着写衰老所带来的不仅是形体的颓唐，更是内心欢愉感受力的衰退——‘求我盛年欢，一毫无复意’，剖析深邃入微；既然生命不可逆转，诗人便给出了彻底超脱世俗功利的解脱方案：‘倾家时作乐’、‘有子不留金’。全篇坦率真纯，破尽千百年来世人为子孙置产积金的陈腐执念，展现出魏晋士人独有的旷达自尊。