《杂诗·其8》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

杂诗·其8

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

代耕本非望，所业在田桑。

躬亲未曾替，寒馁常糟糠。

岂期过满腹，但愿饱粳粮。

御冬足大布，粗絺以应阳。

正尔不能得，哀哉亦可伤！

人皆尽获宜，拙生失其方。

理也可奈何！且为陶一觞。

词语注释

代耕:: 指食禄出仕做官。《孟子·万章下》：‘士之仕也，犹农夫之耕也……为贫者辞尊居卑，辞富居贫，抱关击柝，以禄代耕。’
非望:: 非我所愿、不加奢望。
所业:: 平生所从事安顿的本业。
田桑:: 农耕与植桑，泛指农田劳作生产。
躬亲:: 亲自下地劳作耕耘。
未曾替:: 从来不曾懈怠荒废。替，废弃、懈怠。

白话译文

依靠做官领受俸禄以代耕田从来就不是我的奢望，我平生所认定的本分事业就在这农桑耕作之中。

自己亲自下地扶犁劳作从来不曾稍有懈怠，然而长年遭受饥冻挨饿，餐桌上常常只有糟糠粗粝。

我哪里敢奢求吃得过饱过足、贪享珍馐，心中只盼望着能吃饱平平常常的粳米白粮；

寒冬腊月只求有粗厚的大布衣裳可以抵御风寒，盛夏酷暑只要有粗糙的葛布单衣可以适应炎阳。

然而即便只是如此微不足道的温饱愿望，竟然也常常无法得到满足，这真是太悲哀也太叫人伤痛了！

看看世间旁人似乎都找到了妥善合宜的谋生捷径，唯独我这个笨拙愚直的书生彻底失掉了迎合谋生的门道。

天地之间的气运命理既然如此无可奈何，且让我斟满这杯浊酒，痛痛快快陶醉一番自得其乐吧！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《杂诗·其八》是陶渊明直面躬耕田园苦难现实的现实主义杰作。诗篇绝不粉饰太平，也不粉饰隐士的清贫，而是以极其质朴沉痛的白描笔法，道出归田之后‘寒馁常糟糠’的真切困境。诗人陈述自己的愿望低至极点：只求‘饱粳粮’、‘足大布’以度冬夏，然而即此最微薄之人之常欲‘正尔不能得’，发出‘哀哉亦可伤’的沉重慨叹；继而对比世人之‘尽获宜’与自身‘失其方’，以‘拙生’自嘲自尊；最后以道家‘理也可奈何’顺应大化之真知，寄托于‘且为陶一觞’。全诗无半点虚言伪饰，沉雄真实，力透纸背，展现出崇高的圣人之勇与人格刚健。