梅花九首·其2
梅花九首·其2
明 · 高启 · 七言律诗
缟袂相逢半是仙，
平生水竹有深缘。
将疏尚密微经雨，
似暗还明远在烟。
薄暝山家松树下，
嫩寒江店杏花前。
秦人若解当时种，
不引渔郎入洞天。
词语注释
- 缟袂:
- 白色衣袖；缟读gǎo，袂读mèi。
- 微经雨:
- 稍稍经过雨水滋润。
- 薄暝:
- 将暮、暮色初起；暝读míng。
- 嫩寒:
- 轻微的寒意。
- 秦人:
- 在此借桃花源记中先世避秦的人们。
- 洞天:
- 幽深而仿佛仙境的地方。
白话译文
与素白衣袖般的梅花相逢，觉得它多半是仙人，
它一向与清水翠竹有深厚的缘分。
枝花将疏还密，刚经微雨，
远在烟霭之中，似暗而又明。
薄暮时，它在山家松树下，
轻寒里，它在江边旅店的杏花之前。
假如避秦的人当初懂得栽种梅花，
也就不至于把渔人引入那洞天了。
逐句释义
- 1缟袂相逢半是仙，缟袂拟人写白梅，半是仙带有赞美意味。
- 2平生水竹有深缘。水竹构成清幽环境，深缘是诗意说法，不作植物生长条件的断言。
- 3将疏尚密微经雨，疏密与微雨写花枝层次。
- 4似暗还明远在烟。远烟中的明暗变化，表现朦胧的梅影。
- 5薄暝山家松树下，薄暝是黄昏将暗，山家、松树给出幽静的观看环境。
- 6嫩寒江店杏花前。嫩寒是轻寒；杏花前可兼含梅花早于杏花开放的时序意味，不硬说红杏此刻已盛开。
知识图文化
作者高启
朝代明
梅花九首·其2
明 · 高启
体裁形式七言律诗