步出夏门行·艳
步出夏门行·艳
魏晋 · 曹操 · 乐府诗
云行雨步，超越九江之皋。
临观异同，心意怀游豫，不知当复何从。
经过至我碣石，心惆怅我东海。
词语注释
- 艳:
- 汉魏汉乐府大曲之序引乐章，其乐曲华艳，故称‘艳’。其作用在于开篇引申全曲声势与意脉。
- 云行雨步:
- 如云腾雨降般腾空飞翔布施化育，借喻神龙腾骧变化之威势与宏大襟怀。《周易·乾卦》：‘云行雨施，天下平也。’
- 九江之皋:
- 皋，水边洼地、水泽。《楚辞·九歌·湘君》：‘朝驰余马兮江皋。’九江之皋泛指南方广大水泽洲渚地域。
- 异同:
- 天下各方风物民情之相异与相同，亦指审视四方割据与山川形势之同异差别。
- 游豫:
- 古代帝王巡行视察、优游和乐之称。《孟子·梁惠王下》：‘吾王不游，吾何以休？吾王不豫，吾何以助？一游一豫，为诸侯度。’后亦兼含沉思徘徊之意。
- 碣石:
- 古山名，位于渤海之滨（今河北昌黎北或辽宁绥中海滨一带），为古代帝王北巡望海之名胜。《尚书·禹贡》：‘夹右碣石入于河。’
白话译文
如神龙腾云布雨翱翔天际，凌空越过长江九派苍茫的水泽江皋。
俯临纵观四方大地的山川异貌，心中激荡着巡游八荒的和乐与远思，茫茫宇宙真不知当向何处追寻。
一路御气远游抵达北方巍峨的碣石山，凭高遥望东方无边无际的汪洋大海，心怀激荡神思悠悠。
逐句释义
- 1云行雨步，超越九江之皋。
- 2临观异同，心意怀游豫，不知当复何从。
- 3经过至我碣石，心惆怅我东海。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《步出夏门行·艳》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
步出夏门行·艳
魏晋 · 曹操
体裁形式乐府诗