步出夏门行·龟虽寿
步出夏门行·龟虽寿
魏晋 · 曹操 · 四言诗
神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
骥老伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天。
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。
词语注释
- 神龟:
- 古代传说中长寿通灵的神龟。《庄子·逍遥游》：‘楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋。’神龟寿数虽长，终亦难逃生命之终局。
- 竟时:
- 终了之时，寿命的终点。竟，终了、结束。
- 腾蛇:
- 亦作‘螣蛇’，古代神话中能兴云驾雾飞腾的神蛇。《韩非子·难势》：‘飞龙乘云，腾蛇游雾。’
- 骥:
- 良马、千里马。《离骚》：‘乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。’
- 枥:
- 马槽，马棚中饲马之器具。伏枥，形容千里马退役蛰伏在马槽旁。
- 烈士:
- 有雄心壮志、刚烈气节与经世抱负之人，非后世殉国烈士之狭义。《楚辞·九辩》：‘独慷慨兮烈士。’
白话译文
通灵的神龟寿命虽然极其长久，也终究会有生命终结的时刻；
腾云驾雾的神蛇纵能翱翔九天，最终也一样归于尘埃化作土灰。
千里名驹即使老态龙钟伏卧槽头，它奔腾千里的壮志依然从不衰退；
雄怀大志的人士即便步入暮年，胸中荡平海内、开创功业的豪情也永不停歇。
寿命的长短与气数的盛衰，绝非仅仅听凭上天的被动安排；
善于修养身心、保持豁达开朗与进取精神，就能享尽天年延展生命的华彩。
胸怀此志真是万分庆幸与欢畅，且让我借着这雄浑的乐曲放歌抒发心中的宏愿！
逐句释义
- 1神龟虽寿，犹有竟时。
- 2腾蛇乘雾，终为土灰。
- 3骥老伏枥，志在千里。
- 4烈士暮年，壮心不已。
- 5盈缩之期，不但在天。
- 6养怡之福，可得永年。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《步出夏门行·龟虽寿》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
步出夏门行·龟虽寿
魏晋 · 曹操
体裁形式四言诗