泂酌
泂酌
先秦 · 佚名
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。
泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。
词语注释
- 泂:
- 音 jiǒng，远也。指自远处挹取水流。《毛传》：“泂，远也。”朱熹《诗集传》：“泂，远也。”
- 行潦:
- 音 háng lǎo，流动的积水，道路旁雨水汇集而成之流水。《毛传》：“行潦，流潦也。”
- 挹彼注兹:
- 将水从那个容器舀出注入到这个容器中，形容经过多次过滤沉淀以使浑水变清。挹，舀取；注，灌注；兹，此也。《毛传》：“挹，酌也。”
- 餴饎:
- 音 fēn chì，蒸煮米饭熟食。餴，把米蒸半熟再滤干蒸熟；饎，做熟的黍稷祭饭。《毛传》：“餴，馏也；饎，熟食也。”
- 岂弟君子:
- 岂弟，同“恺悌”，和乐平易、温和近人貌。君子，指有德之统治者、国君。《毛传》：“岂弟，乐易也。”
- 民之父母:
- 如同父母爱护抚育赤子一般抚绥爱护万民。《毛传》：“君人之道，尽于父母。”
白话译文
从远方舀来路旁流动的雨水，倒换注进这一器皿澄滤澄清，便可以用它蒸出奉神的黍稷香饭。温和和平易近人的君子，是普天黎民百姓慈爱的父母。
从远方舀来路旁流动的雨水，倒换注进这一器皿澄滤澄清，便可以用它清洗洁净尊贵的酒罍。温和和平易近人的君子，是普天黎民百姓衷心归附的依凭。
从远方舀来路旁流动的雨水，倒换注进这一器皿澄滤澄清，便可以用它洗涤擦净祭奠的器具。温和和平易近人的君子，是普天黎民百姓休养生息的归宿。
逐句释义
- 1泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。以远取路旁潦水经倒换沉淀可炊蒸祭粮起兴，比喻君子谦冲自牧、修治纯德，即如父母抚育赤子般深得民戴。
- 2泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。复沓叠咏，以澄滤之水可洗洁礼器大罍起兴，由修己之清德进言万民归心之治道。
- 3泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸塈。三叠重唱，以流水净濯祭器终篇，极写君王德泽润下，天下庶民得以安生乐业、永享宁息。
创作背景
本篇为《诗经》中的《泂酌》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本诗通过远汲行潦、倒换澄清用于祭品炊造与酒器洗涤的生动比兴，精辟阐述了西周初期‘明德去秽、和易近民、保民如赤子’的德治政治哲学。
知识图文化
作者佚名
泂酌
先秦 · 佚名
朝代先秦