浪淘沙·把酒祝东风
浪淘沙·把酒祝东风
宋 · 欧阳修
把酒祝东风，且共从容。
垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
词语注释
- 把酒祝东风:
- 举起酒杯向春风祷祝祈愿。把酒，端起酒杯。东风，司春之风。
- 且共从容:
- 姑且一同从容徜徉，莫要行色匆匆催促春光消逝。
- 紫陌:
- 京师繁华宽阔之郊野大道。紫，形容繁华大道落英与尘土映照之色泽。
- 洛城东:
- 洛阳城东郊，多名园胜迹与牡丹种植园地。
- 知与谁同:
- 不知道明年届时又会同谁人一同游赏呢？
白话译文
端起手中的美酒虔诚地祈祝春风，请求你且与我们一同从容停留、莫要行色匆匆。在这杨柳垂拂、大道繁华的洛阳城东，处处都是当年与挚友们携手同行的旧游胜地，曾一同尽情游遍了那锦绣芬芳的花丛。
人间的相聚与离散苦于总是这般来去匆匆，这离别的遗憾真真是无穷无尽。眼前的今年的春花虽然比去年开得更加艳丽红火；然而令人惋惜伤感的是，纵然明年的花开得比今年还要更加美好，又不知还能有谁陪伴我一同游赏呢？
逐句释义
- 1把酒祝东风，且共从容。起拍极富浪漫奇想。端酒祝风，挽留春光，‘且共从容’四字雍容闲雅，蕴藉无限惜春恋友之深情。
- 2垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。追怀洛阳三年之交游。‘垂杨紫陌’画面绚烂，‘当时携手’写尽知己同志之契阔，为下阕陡转离愁作深厚蓄势。
- 3聚散苦匆匆，此恨无穷。换头直抒离散之悲。一‘苦’字、一‘无穷’，如巨石投水，激起士大夫身世飘零之巨大波澜。
- 4今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？全词结穴三层递进，千古神笔。‘去年’‘今年’‘明年’跨越三年时空：去年相聚、今年花盛将别，进而悬想明年花更好却故人零落，将乐景翻作无穷深悲，令人掩卷长叹。
创作背景
北宋西京洛阳文风鼎盛，青年士人朝夕游息于名园池馆，诗酒流连，情义极笃。然而任期有届，天下无不散之筵席。
知识图文化
作者欧阳修
浪淘沙·把酒祝东风
宋 · 欧阳修
朝代宋
历代评论
《白雨斋词话》：六一词极有情致。‘今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？’语极转折，而笔致极超脱，北宋正宗大家品格。
《唐五代两宋词选释》：‘今年花胜去年红’已极写春盛，忽折入‘可惜明年花更好，知与谁同’，顿起波澜，此种章法如奇峰壁立，最耐寻味。