游览诗·其一
游览诗·其一
魏晋 · 陈琳 · 五言古诗
高会时不娱，羁客难为心。
殷怀从中发，悲感激清音。
投觞罢欢坐，逍遥步长林。
萧萧山谷风，黯黯天路阴。
惆怅忘旋反，歔欷涕沾襟。
词语注释
- 高会:
- 盛大隆重的聚会宴饮。时不娱，却常常不能感到开怀舒畅。
- 羁客:
- 寄居异乡、作客依附于人的游子。陈琳曾避乱冀州附袁绍，官渡后归曹操，常怀流寓之慨。难为心，心中酸楚难耐。
- 殷怀:
- 深沉郁结的情怀。殷，深沉；清音，清越高亢的歌声或丝竹音乐。
- 投觞:
- 放下酒杯、推杯不饮。觞，古代盛酒器具；罢欢坐，终止了筵席上的欢聚入座。
- 黯黯:
- 昏暗不明貌，亦含心神暗淡惨恻之意。天路阴，天空与前路漫漫阴云惨淡。
- 旋反:
- 返回、折返原处。旋、反同义。歔欷，抽泣叹息声；涕沾襟，泪水沾湿了衣襟。
白话译文
面对座中盛大热烈的筵席欢会，我却时时感受不到丝毫欢娱；寄人篱下的羁旅游子，心中满是难言的酸楚与落寞。深沉抑郁的愁怀不禁从心底油然而生，凄恻悲慨之情激发出演奏出的清越哀音。于是毅然推开酒杯离开这强颜欢笑的座席，独自漫步走向深远幽静的长林。山谷间吹来萧萧瑟瑟的阵阵寒风，漫天云空与前路一片昏暗阴沉。满怀怅惘感伤得几乎忘记了回身归去，忍不住悲声长叹抽泣，热泪浸湿了前襟。
逐句释义
- 1高会时不娱，羁客难为心。
- 2殷怀从中发，悲感激清音。
- 3投觞罢欢坐，逍遥步长林。
- 4萧萧山谷风，黯黯天路阴。
- 5惆怅忘旋反，歔欷涕沾襟。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《游览诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陈琳
朝代魏晋
游览诗·其一
魏晋 · 陈琳
体裁形式五言古诗