相和歌辞：王昭君
相和歌辞：王昭君
唐 · 李商隐
毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。
马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。
词语注释
- 毛延寿、通神:
- 毛延寿：西汉画工，画人物形貌极真；通神：技艺高超绝伦，通于神明灵府。
- 忍为黄金不为人:
- 忍：狠心、忍心；不为人：不行人事、不顾人之大义与公道，痛斥其唯利是图。
- 马上琵琶:
- 晋石崇《王明君辞》‘王明君者，汉元帝时宫人也……出使匈奴，马上弹琵琶以写怨情’，代指昭君塞上和亲之途。
- 隔生春:
- 犹如隔断来生之春光，形容汉宫虽春意盎然，但对昭君而言已成永世隔绝、宛如来世之幻影。
白话译文
画工毛延寿的画技本来高超绝伦直欲通达神明，却偏偏为了贪图黄金贿赂而狠心灭绝人之良知公道！致使昭君只得怀抱琵琶跨上骏马跋涉万里茫茫大漠，而那曾经栖身的汉朝深宫禁苑之中，从此便永远留存着这宛如隔断来世般凄凉寂寞的暮春！
逐句释义
- 1毛延寿画欲通神，忍为黄金不为人。起笔劈空落下：画技通神与为金负心形成剧烈反差，笔力如铁，直诛权奸小人之心。
- 2马上琵琶行万里，汉宫长有隔生春。承结时空跨越万里千年：塞外马上琵琶之悲鸣与汉宫锁闭之永诀春光遥相映照，‘隔生春’三字入木三分，意境苍茫凄怆。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者李商隐
相和歌辞：王昭君
唐 · 李商隐
朝代唐