秋日杂兴六首·其五
秋日杂兴六首·其五
宋 · 范成大
苍筠如苍玉，
乡是磵壑姿。
朅来西窗下，
死生付污泥。
虫缘有病叶，
土瘦无新枝。
太阳岂我偏，
檐影为蔽亏。
昔如松柏独，
今作蒲柳衰。
暮夜风雨急，
岁晏谁与归。
词语注释
- 苍筠:
- 青碧色的修竹竹丛。筠，竹皮，借指竹子。
- 磵壑姿:
- 山涧深壑中的姿态。磵同涧；“乡”在本句可按“向、从前”解释。
- 朅来:
- 犹言‘自……而来’，表示空间移动来到此处。
- 蔽亏:
- 遮蔽，使日光照不到或不能充分照到。
- 蒲柳衰:
- 以蒲柳易衰与松柏耐久作对照。《夜航船》卷十六“蒲柳先槁”引《世说》顾悦之与简文帝故事，可作典故参照；不据此证实本诗具体政治寓意。
- 岁晏:
- 一年将尽、严冬岁暮之时。
白话译文
青竹好似青玉，原本具有山涧深壑中的姿态。如今来到西窗之下，生死都交给这片泥土。虫子沿着病叶爬，土壤贫瘠，长不出新枝。难道太阳偏偏不照顾我吗？原来是屋檐的阴影遮挡了日光。昔日像松柏那样独立，如今却像蒲柳般衰弱。夜深风雨急迫，一年将尽，又能与谁同归？
逐句释义
- 1苍筠如苍玉，以“苍玉”比“苍筠”，兼写颜色和可珍重的质感。
- 2乡是磵壑姿。“乡”在此可按“向、从前”理解，交代竹原在涧壑中的姿态。
- 3朅来西窗下，“朅来”带出迁移，场景由涧壑转为西窗之下。
- 4死生付污泥。“死生付污泥”把竹人格化，写生存受环境支配的无奈。
- 5虫缘有病叶，“虫缘”“病叶”呈现具体病弱状态，不必增写叶色已经全黄。
- 6土瘦无新枝。“土瘦”“无新枝”写养分不足与生长受限的关系。
创作背景
这是卷二《秋日杂兴六首》第五首。诗中竹从涧壑移到西窗下，因虫病、瘠土和檐影遮光而衰弱，末以风雨岁晏的孤独作结。可以读出对受困生命的同情与自伤，但诗中没有点名权贵奸佞，也未给出作者仕宦受挫的具体事件。
赏析
本篇以空间迁移与今昔对照组织全诗。可贵的竹并非天生软弱，却在不适宜的环境中日渐衰残；诗人把观察落实到虫、土、檐影，再以松柏与蒲柳作比较。借竹自况、寄托人才遭际是合理阅读方向，但具体政治影射未得到底本外证。
知识图文化
作者范成大
秋日杂兴六首·其五
宋 · 范成大
朝代宋