芙蓉池作
芙蓉池作
魏晋 · 曹丕 · 五言古诗
乘辇夜行游，逍遥步西园。
双渠相溉灌，嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，华星出云间。
上天垂光采，五色一何鲜！
寿命非松乔，谁能得神仙？
遨游快心意，保己终百年。
词语注释
- 西园:
- 即邺下西园。曹操于邺城所建之园林，引漳水入园，建有铜雀台、芙蓉池等，曹丕、曹植及建安诸子常在此举行诗文集会。
- 双渠:
- 两条引水之沟渠。指引漳水流入西园芙蓉池之水渠。溉灌：灌溉引水。
- 羽盖:
- 以翠鸟羽毛装饰之车盖，贵戚出游车驾之仪仗。
- 轮毂:
- 毂（gǔ），车轮中心穿轴之圆木，代指车辆。惊风扶轮毂：阵阵疾风吹拂着车轮，似在随车相伴行进。
- 丹霞:
- 红色的云霞或夜空中绚丽的晚霞光气。
- 松乔:
- 古代神仙赤松子与王子乔之合称。传说皆得道长生。此处指世人体魄不能如神仙般长生不死。
白话译文
乘着华丽的车驾在清幽的夜晚出游，逍遥自在地徐徐信步在西园之中。
两条清流交汇的水渠彼此环流灌溉，繁茂青翠的佳木环绕着贯通的池川。
低垂舒卷的树枝轻拂过翠羽编缀的车盖，高耸修长的枝条直插云霄仿佛触摩青天。
阵阵轻劲的凉风吹拂着向前转动的车轮，成群夜宿惊起的飞鸟在我的车前盘旋翻飞。
红艳的云霞夹伴着皎洁悬照的明月，璀璨的繁星在云层缝隙间吐纳清辉。
苍穹之上垂落下万道绚烂夺目的流光异彩，那变幻多姿的五彩祥晖是多么明艳鲜丽！
然而人生的寿命终究比不上赤松子与王子乔，天地之间又有谁能够真正长生成仙？
且在今夕尽情遨游以畅快胸中的心意，珍惜生命保全自身，安享百岁自然天年。
逐句释义
- 1乘辇夜行游，逍遥步西园。
- 2双渠相溉灌，嘉木绕通川。
- 3卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
- 4惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
- 5丹霞夹明月，华星出云间。
- 6上天垂光采，五色一何鲜！
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《芙蓉池作》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹丕
朝代魏晋
芙蓉池作
魏晋 · 曹丕
体裁形式五言古诗