蒿里行
蒿里行
魏晋 · 曹操 · 五言诗
关东有义士，兴兵讨群凶。
初期会盟津，乃心在咸阳。
军合力不齐，踌躇而雁行。
势利使人争，嗣还自相戕。
淮南弟称号，刻玺于北方。
铠甲生蟣虱，万姓以死亡。
白骨露于野，千里无鸡鸣。
生民百遗一，念之断人肠。
词语注释
- 关东有义士:
- 关东指函谷关或潼关以东地区。义士指初平元年（190年）起兵会盟讨伐董卓的袁绍、袁术、曹操等关东诸侯联军。
- 初期会盟津:
- 盟津即孟津（今河南孟津），相传周武王伐纣曾在此大会八百诸侯。此处指关东各路诸侯起兵之初誓同心匡扶王室之誓愿。
- 乃心在咸阳:
- 咸阳借指秦汉帝都（洛阳或长安）。引《尚书》誓师之典，言诸将表面同心向着京城朝廷，暗中却各怀私念。
- 踌躇而雁行:
- 雁行指如大雁斜飞般平行观望而不前。形象刻画出讨董联军各怀私心畏战避敌、按兵不动并列观望的丑态。
- 嗣还自相戕:
- 嗣还指联军不久解散各自回师。自相戕指各割据军阀为了争夺土地与地盘立即陷入彼此残杀火并的内战泥潭。
- 淮南弟称号刻玺于北方:
- 淮南弟指袁术于寿春僭号称帝自号仲家；北方指袁绍在冀州私自伪造玉玺欲另立傀儡皇帝，深刻揭露军阀覆亡汉室的野心。
白话译文
关东各郡涌现出起兵勤王的各路义士，纷纷举起义旗发誓共同讨伐乱政的暴凶董卓。起兵之初曾盟誓如周武王孟津会盟般合力救国，声称各自的忠心都紧系于帝都咸阳朝廷。然而各路大军汇合之后人心离散力量极不齐整，互相观望徘徊不前宛如大雁斜列而行。争名夺利的私欲驱使诸侯彼此争权夺势，各部随即回兵中原陷入了自相残杀的内战。淮南的袁术僭妄称帝建立伪号，北方的袁绍更私刻传国玉玺企图擅自废立另立伪帝。连年征战导致戍卒久披战甲长满蟣虱，千千万万无辜黎庶百姓在兵燹浩劫中惨遭涂炭死亡。无定河畔原野四处尽是暴弃抛荒的惨白枯骨，千里神州荒无人烟甚至连一声雄鸡啼鸣都听不见。劫后幸存的百姓在百人之中仅剩不到一两人，每当思及此情此景委实令人悲痛欲绝寸断柔肠！
逐句释义
- 1关东有义士，兴兵讨群凶。
- 2初期会盟津，乃心在咸阳。
- 3军合力不齐，踌躇而雁行。
- 4势利使人争，嗣还自相戕。
- 5淮南弟称号，刻玺于北方。
- 6铠甲生蟣虱，万姓以死亡。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《蒿里行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
蒿里行
魏晋 · 曹操
体裁形式五言诗