赠丁仪
赠丁仪
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
初秋凉气发，庭树微销落。
凝霜依玉除，清风飘飞阁。
朝云不归山，霖雨成川泽。
黍稷委畴陇，农夫安所获。
在贵多忘贱，为恩谁能博。
狐白足御冬，焉念无衣客。
思慕延陵子，宝剑非所惜。
子其宁尔心，亲交义不薄。
词语注释
- 销落:
- 凋零脱落，李善注引《汉书·外戚传》‘桂枝落而销亡’，带肃杀萧瑟之气。
- 玉除:
- 宫殿玉石修筑之阶除石阶；飞阁，架空连通之凌云高阁。
- 朝云不归山:
- 古人以早晨所生之云日暮应归故山，不归山则为阴阳失序、久雨之征兆（《广雅·释天》）。
- 霖雨:
- 连绵三日以上之下注淫雨（《左传·隐公九年》），在此喻治世不平、风波迭起。
- 黍稷:
- 高粱与小米等主要农作物；畴陇，田畴垄亩；委，倒伏弃置。
- 为恩谁能博:
- 居高位权贵之人大多遗忘低微贫贱者，施布恩泽体恤又有谁能真正广博普遍。
白话译文
时令刚入初秋，天地间便生出阵阵肃杀微凉的寒气，庭院里枝头上的绿叶已开始微微脱落残损。凝结的清冷白霜悄然依附在宫阶石墀之上，清劲的高风呼啸着卷过耸立凌空的飞楼重阁。早晨聚拢的浓云日暮时分亦未归山，连日倾盆的长雨在大地上漫溢交融成湖川沼泽。未及收割的庄稼农粮尽皆倒伏败坏在泥泞田陇草野，辛勤耕作的农夫们面对风雨浩劫又去哪里求取收获！高居尊位者往往早就遗忘了穷贱之人的苦痛，要想将仁爱恩泽广博地布施于万物又有谁真能做到？权贵们身裹着华美温热的白狐皮裘已完全足以抵御严寒，又哪里会去顾念那些衣不遮体、在寒风中冻馁待毙的羁旅苦客！我内心无比思慕景仰春秋时重信诺的延陵季子，为了实现生前的默契相知，佩在身侧的无价宝剑亦决不是吝惜之物！丁兄啊，请你务必放宽胸怀安宁心神，你我之间风雨同舟的知交深情，这份生死与共的至情重义绝对不会有半点轻薄衰歇！
逐句释义
- 1初秋凉气发，庭树微销落。
- 2凝霜依玉除，清风飘飞阁。
- 3朝云不归山，霖雨成川泽。
- 4黍稷委畴陇，农夫安所获。
- 5在贵多忘贱，为恩谁能博。
- 6狐白足御冬，焉念无衣客。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《赠丁仪》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
赠丁仪
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗