赠秀才入军·其4
赠秀才入军·其4
魏晋 · 嵇康 · 四言古诗
泳彼长川，言息其沚。
陟彼高冈，言刈其杞。
嗟我独征，靡瞻靡恃。
仰彼凯风，载坐载起。
词语注释
- 泳彼长川:
- 涉渡悠远漫长的大江大河。重章复用，表现行役之漫无止境。
- 言息其沚:
- 沚（zhǐ），水中小沙洲。《诗经·召南·采蘩》：‘于沼于沚。’由前章之水岸（浒）变为江心孤洲（沚），行迹愈显荒僻孤绝。
- 陟彼高冈:
- 登上高峻的山冈。重叠复沓，加深跋涉艰难之感。
- 言刈其杞:
- 砍刈枸杞、杞柳等灌木。《诗经·小雅·南山有台》：‘南山有杞。’由前章‘刈楚’（荆木）变为‘刈杞’，字句微换以成重章。
- 独征:
- 独自踏上长征行役。征，远行从军。
- 靡瞻靡恃:
- 靡，无；瞻，瞻仰依仗；恃，依靠凭依。化用《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙？无母何恃？’形容孑然一身、无依无靠之极度凄凉。
白话译文
涉水横渡那漫长而浩淼的江川大河，在江心孤立凄清的沙洲小岛上暂且歇息停顿。
攀援登临那高耸挺拔的险峻山冈，砍割着满山荒坡上滋生的杞柳与杂木。
深深叹息自己孤身一人远涉征程，四顾茫茫，再也没有了可以依傍瞻望的手足亲朋。
仰望那从南方温柔拂过的和暖凯风，心头忧思翻江倒海，时而坐下时而站起，坐卧难安、彷徨辗转。
逐句释义
- 1泳彼长川，言息其沚。
- 2陟彼高冈，言刈其杞。
- 3嗟我独征，靡瞻靡恃。
- 4仰彼凯风，载坐载起。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《赠秀才入军·其4》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者嵇康
朝代魏晋
赠秀才入军·其4
魏晋 · 嵇康
体裁形式四言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录