赤谷
赤谷
唐 · 杜甫
天寒霜雪繁，游子有所之。
岂但岁月暮，重来未有期。
晨发赤谷亭，险艰方自兹。
乱石无改辙，我车已载脂。
山深苦多风，落日童稚饥。
悄然村墟迥，烟火何由追。
贫病转零落，故乡不可思。
常恐死道路，永为高人嗤。
词语注释
- 游子有所之:
- 游子，诗人自指。之，往、去。指去往同谷县。
- 赤谷亭:
- 驿亭名，在秦州西南山谷中。
- 载脂:
- 《诗经·泉水》：‘载脂载辖，还得于迈。’用油脂涂抹车轴以利行车。
- 为高人嗤:
- 耻于困顿路途、未能自立而见笑于世外高士。
白话译文
天宇苦寒霜雪纷飞漫天，漂泊的游子不得不驱车前往远方。何止是一年将尽的岁暮令人感伤，此去关河重重何时能够重来再无归期！清晨自赤谷驿亭冒雪启程，前路无尽的艰险劳顿才刚刚自此开始。峡谷中乱石横卧根本无法变换车辙改道，我的车轴已涂润浓脂只能硬着头皮向前。重峦深壑中寒风凄厉呼啸，落日黄昏之下幼小的儿女早已饥肠辘辘。荒山寂寂村墟辽远隔绝，四顾茫茫哪里能寻觅到一丝人间炊烟？贫病交加身世辗转零落，兵戈扰攘的中原故乡更是不可思量。时常忧惧自己将横死于这崇山荒途之中，永远遭受世外高隐之人的嗤笑！
逐句释义
- 1天寒霜雪繁，游子有所之。起笔写冬日关塞风雪严寒，游子举家远徙。
知识图文化
作者杜甫
赤谷
唐 · 杜甫
朝代唐