赴洛道中作·其一
赴洛道中作·其一
魏晋 · 陆机 · 五言古诗
总辔登长路，呜咽辞密亲。
借问子何之，世网婴我身。
永叹遵北渚，遗思结南津。
行行遂已远，野途旷无人。
山泽纷纡余，林薄杳阡眠。
虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。
哀风中夜流，孤兽更我前。
悲情触物感，沉思郁缠绵。
伫立望故乡，顾影凄自怜。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
收紧马缰登上遥遥漫长的征途，泣不成声咽泪辞别血脉至亲。
若问我此行究竟要到哪里去？乃是世俗尘纲利禄沉重缠缚着我的微身。
仰天长长叹息顺着北面江洲跋涉，未了的离思深情依然系结在江南故津。
车马行行复行行越走越是荒远，旷野长途空空荡荡渺无人烟。
苍茫的山川沼泽连绵曲折幽深莫测，茂密的丛林草薮一片昏黑幽暗深眠。
凶暴的猛虎在深邃谷底狂暴咆哮，野鸡在参天高树顶巅惊恐长鸣。
凄哀的夜风在茫茫半夜里呼啸吹拂，孤独的野兽不时交替跳跃出现在车马之前。
满目苍凉悲情触碰万物由然而感发，满腹沉沉思绪郁结缠绵翻涌无边。
久久停下马车伫立回首凝望江南故乡，回头看着旷野中形单影只的倒影，唯有凄楚地顾影自怜！
逐句释义
- 1总辔登长路，呜咽辞密亲。
- 2借问子何之，世网婴我身。
- 3永叹遵北渚，遗思结南津。
- 4行行遂已远，野途旷无人。
- 5山泽纷纡余，林薄杳阡眠。
- 6虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《赴洛道中作·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
赴洛道中作·其一
魏晋 · 陆机
体裁形式五言古诗