长歌行
长歌行
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲。
词语注释
- 葵:
- 葵菜，古代主要园圃蔬菜之一，常于春日萌发、青翠欲滴。此处以菜畦绿葵起兴生命之茁壮。
- 朝露待日晞:
- 清晨叶尖上的露珠等待着太阳升起晒干。晞，晒干、蒸发。喻时光消逝之迅疾与生命短促。
- 阳春布德泽:
- 和暖的春天散布雨露阳光等大自然恩泽。阳春，温暖的春天；德泽，天地自然覆育化育万物之恩泽。
- 生光辉:
- 焕发出勃勃生机与璀璨的光彩。写春光煦育下天地万物欣欣向荣之繁盛景象。
- 焜黄:
- 草木花叶焦黄枯萎凋落之色。写秋风萧瑟草木变色零落衰败之态。
- 华叶衰:
- 花朵与枝叶逐渐衰谢零落。华，同‘花’；衰，枯败凋零。
白话译文
园圃中那茂盛葱绿的葵菜，叶尖上的朝露正等待着晨曦阳光的晒干蒸发。
温暖的阳春大地广布大自然的恩泽，天地间的万物都在这春光中焕发出蓬勃的光彩。
常常担忧着肃杀的秋天不知不觉间降临，那原本鲜艳的花叶就会枯黄衰败、零落成泥。
奔流的千万条江河浩浩荡荡东流入海，又有哪一条江水能够重新倒流西归呢？
若是年轻力壮之时不知珍惜光阴、努力奋进，到了两鬓斑白的老迈之年，就只能白白地悲伤悔恨啊！
逐句释义
- 1青青园中葵，朝露待日晞。
- 2阳春布德泽，万物生光辉。
- 3常恐秋节至，焜黄华叶衰。
- 4百川东到海，何时复西归？
- 5少壮不努力，老大徒伤悲。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《长歌行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
长歌行
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗